コピー商品差し止め約11万4千点 イヤホンなど電化製品が急増
Khoảng 114.000 sản phẩm giả đã bị cấm. Các sản phẩm điện tử như tai nghe tăng vọt.
Khoảng 114.000 sản phẩm giả đã bị cấm. Các sản phẩm điện tử như tai nghe tăng vọt.
今年上半期に東京税関が輸入を差し止めたコピー商品などの統計が発表され、イヤホンなど電化製品のコピー品が急増していることが分かりました
Trong nửa đầu năm nay, Hải quan Tokyo đã công bố số liệu thống kê về các sản phẩm giả bị cấm nhập khẩu và phát hiện ra rằng số lượng các sản phẩm điện tử giả mạo như tai nghe đang tăng lên nhanh chóng.
Trong nửa đầu năm nay, Hải quan Tokyo đã công bố số liệu thống kê về các sản phẩm giả bị cấm nhập khẩu và phát hiện ra rằng số lượng các sản phẩm điện tử giả mạo như tai nghe đang tăng lên nhanh chóng.
東京税関によりますと、今年上半期に東京税関が差し止めしたコピー商品などの件数はおよそ11万4千点に上るということです
Theo Hải quan Tokyo, trong nửa đầu năm nay, số lượng hàng giả, ... bị Hải quan Tokyo đình chỉ đạt xấp xỉ 114.000 mặt hàng.
Theo Hải quan Tokyo, trong nửa đầu năm nay, số lượng hàng giả, ... bị Hải quan Tokyo đình chỉ đạt xấp xỉ 114.000 mặt hàng.
差し止めの多くがバッグなどの偽ブランド品でしたが、スマートフォンの普及に伴い、イヤホンやUSBケーブルなどのコピー品の差し止め件数は4年連続で最多を更新していて増加傾向にあります
Nhiều vụ bắt giữ là các mặt hàng giả nhãn hiệu như túi xách, nhưng với sự tràn lan của điện thoại thông minh, số vụ bắt giữ các mặt hàng giả như tai nghe và cáp USB đã đạt mức cao mới trong năm thứ tư liên tiếp và đang gia tăng.
Nhiều vụ bắt giữ là các mặt hàng giả nhãn hiệu như túi xách, nhưng với sự tràn lan của điện thoại thông minh, số vụ bắt giữ các mặt hàng giả như tai nghe và cáp USB đã đạt mức cao mới trong năm thứ tư liên tiếp và đang gia tăng.
10月からコピー品の水際での取り締まりが強化され、個人での使用を目的とした海外のサイトなどからのコピー品の輸入も没収の対象となります
Từ tháng 10, việc trấn áp hàng giả tại biên giới sẽ được tăng cường, và hàng giả nhập khẩu từ nước ngoài để sử dụng cho mục đích cá nhân cũng sẽ bị tịch thu.
Từ tháng 10, việc trấn áp hàng giả tại biên giới sẽ được tăng cường, và hàng giả nhập khẩu từ nước ngoài để sử dụng cho mục đích cá nhân cũng sẽ bị tịch thu.
東京税関は「ネットショップで簡単に手に入るため十分注意してほしい」と呼び掛けています
Hải quan Tokyo kêu gọi ”Hãy cẩn thận vì bạn có thể dễ dàng lấy nó ở cửa hàng trực tuyến.”
Hải quan Tokyo kêu gọi ”Hãy cẩn thận vì bạn có thể dễ dàng lấy nó ở cửa hàng trực tuyến.”