Di tích Mohenjo-Daro của Pakistan bị lũ lụt tàn phá nặng nề
パキスタンを襲った史上最悪規模の洪水で、南東部シンド州にあるインダス文明の都市遺跡「モヘンジョダロ」が大きく損壊し、管理責任を負う州当局が国連教育科学文化機関（ユネスコ）に支援を要請しました
Trận lũ lụt tồi tệ nhất trong lịch sử Pakistan đã gây ra thiệt hại lớn cho Mohenjodaro, một thành phố tàn tích của nền văn minh Indus ở tỉnh Sindh, miền đông nam nước này.
シンド州の文化・観光・遺跡省はユネスコに、専門家２人の署名が入った書簡を送りました
Bộ Văn hóa, Du lịch và Di sản của Sindh đã gửi một bức thư tới UNESCO do hai chuyên gia ký
この中で、自宅が流された被災者らの一時宿泊施設として同遺跡を使っていると報告しました
Trong báo cáo này, ông báo cáo rằng những tàn tích được sử dụng làm nơi ở tạm thời cho các nạn nhân có nhà bị cuốn trôi.
Ông nói rằng theo quan điểm nhân đạo, những người dân sơ tán được chấp nhận tại các bãi đậu xe, cửa hàng, viện bảo tàng, v.v.
専門家らはモヘンジョダロが今後ユネスコの「危機遺産」に加えられる恐れもあると懸念を示し、全面的な修復には１億パキスタンルピー（約６４００万円）が必要だと訴えました
Các chuyên gia đã bày tỏ lo ngại rằng Mohenjo-daro có thể được thêm vào ”danh sách các địa điểm nguy cấp” của UNESCO trong tương lai, kêu gọi 100 triệu rupee Pakistan (khoảng 64 triệu yên) để phục hồi toàn bộ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
