オーストリア、電気料金に上限設定へ
Austria to cap electricity prices
Austria to cap electricity prices
オーストリア政府は7日、ロシアによるウクライナ侵攻などの影響を受けたエネルギー価格の上昇に対処するため、12月から電気料金に上限を設定する計画を発表しました
The Austrian government has announced plans to cap electricity prices from December to deal with rising energy prices caused by Russia’s invasion of Ukraine.
The Austrian government has announced plans to cap electricity prices from December to deal with rising energy prices caused by Russia’s invasion of Ukraine.
上限価格は家庭の平均消費量の約80%に有効で、価格の上昇を大きく抑えることができるとしています
The ceiling price is effective for about 80% of the average household consumption, and it is said that the price increase can be greatly suppressed.
The ceiling price is effective for about 80% of the average household consumption, and it is said that the price increase can be greatly suppressed.
2900キロワット時を超えた分は市場価格を支払わなくてはなりません
Market price must be paid for the amount exceeding 2900 kWh
Market price must be paid for the amount exceeding 2900 kWh
オーストリアのネハンマー首相は、電力消費を抑えようというインセンティブ(動機付け)にもなると述べました
Austrian Chancellor Nehammer said it would also be an incentive to reduce electricity consumption.
Austrian Chancellor Nehammer said it would also be an incentive to reduce electricity consumption.
電気料金の凍結は12月1日に始まり、2024年6月30日まで継続する見通しです
The electricity price freeze started on December 1st and is expected to continue until June 30th, 2024.
The electricity price freeze started on December 1st and is expected to continue until June 30th, 2024.
1年間で1世帯あたり平均約500ユーロ(約7万2000円)の負担軽減につながるとみられています
It is expected to reduce the burden of an average of about 500 euros (about 72,000 yen) per household per year.
It is expected to reduce the burden of an average of about 500 euros (about 72,000 yen) per household per year.