オーストリア、電気料金でんきりょうきん上限設定じょうげんせってい
2022-09-11 11:02:02
Translation
Anonymous 09:09 11/09/2022
0 0
Add translation
オーストリア、電気料金でんきりょうきん上限設定じょうげんせってい
label.tran_page Austria to cap electricity prices

オーストリア政府せいふは7なのか、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうなど影響えいきょうけたエネルギー価格かかく上昇じょうしょう対処たいしょするため、12がつから電気料金でんきりょうきん上限じょうげん設定せっていする計画けいかく発表はっぴょうしました

label.tran_page The Austrian government has announced plans to cap electricity prices from December to deal with rising energy prices caused by Russia’s invasion of Ukraine.

上限価格じょうげんかかく家庭かてい平均消費量へいきんしょうひりょうやく80%に有効ゆうこうで、価格かかく上昇じょうしょうおおきくおさえることができるとしています

label.tran_page The ceiling price is effective for about 80% of the average household consumption, and it is said that the price increase can be greatly suppressed.
2900キロワットえたぶん市場価格しじょうかかく支払しはらわなくてはなりません
label.tran_page Market price must be paid for the amount exceeding 2900 kWh
オーストリアのネハンマー首相しゅしょうは、電力消費でんりょくしょうひおさえようというインセンティブ(動機付どうきづけ)にもなるべました
label.tran_page Austrian Chancellor Nehammer said it would also be an incentive to reduce electricity consumption.

電気料金でんきりょうきん凍結とうけつ12がつついたちはじまり、2024ねんがつ30にちまで継続けいぞくする見通みとおです

label.tran_page The electricity price freeze started on December 1st and is expected to continue until June 30th, 2024.
年間ねんかんで1世帯せたいあたり平均約へいきんやく500ユーロ(やくまん2000えん)の負担軽減ふたんけいげんにつながるとみられています
label.tran_page It is expected to reduce the burden of an average of about 500 euros (about 72,000 yen) per household per year.