チャールズ新国王「女王にならい国民に奉仕する」 - Easy News

チャールズ新国王しんこくおう「女王じょおうにならい国民こくみんに奉仕ほうしする」

찰스 신국왕 「여왕이 되어 국민에게 봉사한다」

　イギリスのチャールズ国王こくおうが即位後そくいご、初はじめて演説えんぜつし、96歳さいで死去しきょしたエリザベス女王じょおうにならい、国民こくみんに「生涯奉仕しょうがいほうしする」との決意けついを示しめしました

영국의 찰스 국왕이 즉위 후 처음으로 연설하고, 96세로 사망한 엘리자베스 여왕이 되어, 국민에게 「평생 봉사한다」라고의 결의를 나타냈습니다

　チャールズ新国王しんこくおうは9日ここのか、スコットランドからロンドンのバッキンガム宮殿きゅうでんに戻もどり、門もんの外そとで車くるまを降おりて詰つめ掛かけた人ひとたちの握手あくしゅに応おうじました

찰스 신국왕은 9일 스코틀랜드에서 런던의 버킹엄 궁전으로 돌아와 문 밖에서 차를 내려 막은 사람들의 악수에 응했습니다.

　その後ご、テレビを通つうじて国王こくおうとして初はじめて演説えんぜつしました

그 후, 텔레비전을 통해 국왕으로서 처음으로 연설했습니다

　イギリス、チャールズ新国王しんこくおう：「私わたしは生涯しょうがいを通つうじて忠誠ちゅうせいと尊敬そんけいと愛あいを持もって皆みなさんに仕つかえるよう努力どりょくします」
　演説えんぜつでは、女王じょおうの死しに深ふかい悲かなしみを表あらわすとともに、女王じょおうと同おなじく国民こくみんのために生涯しょうがいを通つうじて奉仕ほうしすると述のべました

또, 장남의 윌리엄 왕자에게 「프린스 오브 웨일즈」의 칭호를 주고, 황태자라고 한다고 발표했습니다

　また、長男ちょうなんのウィリアム王子おうじに「プリンス・オブ・ウェールズ」の称号しょうごうを与あたえ、皇太子こうたいしとすると発表はっぴょうしました

엘리자베스 여왕의 병아리는 주말에 런던으로 돌아와 19일에도 런던 중심부의 웨스트민스터 사원에서 국장이 열릴 예정입니다

　エリザベス女王じょおうのひつぎは週末しゅうまつにロンドンへ戻もどり、19日にちにもロンドン中心部ちゅうしんぶのウエストミンスター寺院じいんで国葬こくそうが行おこなわれる予定よていです

チャールズ新国王しんこくおう「女王じょおうにならい国民こくみんに奉仕ほうしする」

찰스 신국왕 「여왕을 세습하여 국민에게 봉사한다」

　イギリスのチャールズ国王こくおうが即位後そくいご、初はじめて演説えんぜつし、96歳さいで死去しきょしたエリザベス女王じょおうにならい、国民こくみんに「生涯奉仕しょうがいほうしする」との決意けついを示しめしました

영국의 찰스 국왕이 즉위 후 처음으로 연설하고, 96세로사망한 엘리자베스 여왕을 세습하여, 국민에게 「평생 봉사한다」라고의 결의를 나타냈습니다

　チャールズ新国王しんこくおうは9日ここのか、スコットランドからロンドンのバッキンガム宮殿きゅうでんに戻もどり、門もんの外そとで車くるまを降おりて詰つめ掛かけた人ひとたちの握手あくしゅに応おうじました

찰스 신국왕은 9일 스코틀랜드에서 런던의 버킹엄 궁전으로 돌아와 문 밖에서 차를 내려 몰려든 사람들의 악수에 응했습니다.

　その後ご、テレビを通つうじて国王こくおうとして初はじめて演説えんぜつしました

그 후, 텔레비전을 통해 국왕으로서 처음으로 연설했습니다

　イギリス、チャールズ新国王しんこくおう：「私わたしは生涯しょうがいを通つうじて忠誠ちゅうせいと尊敬そんけいと愛あいを持もって皆みなさんに仕つかえるよう努力どりょくします」
　演説えんぜつでは、女王じょおうの死しに深ふかい悲かなしみを表あらわすとともに、女王じょおうと同おなじく国民こくみんのために生涯しょうがいを通つうじて奉仕ほうしすると述のべました

또, 장남의 윌리엄 왕자에게 「프린스 오브 웨일즈」의 칭호를 주고, 황태자라고 한다고 발표했습니다

　また、長男ちょうなんのウィリアム王子おうじに「プリンス・オブ・ウェールズ」の称号しょうごうを与あたえ、皇太子こうたいしとすると発表はっぴょうしました

엘리자베스 여왕의 관우 주말에 런던으로 돌아와 19일에도 런던 중심부의 웨스트민스터 사원에서 국장이 열릴 예정입니다

　エリザベス女王じょおうのひつぎは週末しゅうまつにロンドンへ戻もどり、19日にちにもロンドン中心部ちゅうしんぶのウエストミンスター寺院じいんで国葬こくそうが行おこなわれる予定よていです

Tùy chỉnh

Todaii Japanese