住宅で子ども3人含む5人が銃で撃たれ死亡 心中か 米メリーランド州
5 người trong đó có 3 trẻ em bị bắn chết tại nhà ở Maryland, Mỹ
5 người trong đó có 3 trẻ em bị bắn chết tại nhà ở Maryland, Mỹ
アメリカ東部メリーランド州の住宅で、子ども3人を含む5人が死亡しているのが見つかりました
Năm người, trong đó có ba trẻ em, được phát hiện chết trong một ngôi nhà ở bang Maryland, miền Đông nước này.
Năm người, trong đó có ba trẻ em, được phát hiện chết trong một ngôi nhà ở bang Maryland, miền Đông nước này.
いずれも銃で撃たれて死亡したとみられます
Cả hai được cho là đã chết vì vết thương do đạn bắn.
Cả hai được cho là đã chết vì vết thương do đạn bắn.
地元の捜査当局などによりますと、9日午前9時ごろ、メリーランド州の住宅から「女性1人と子ども3人が銃で撃たれた」と男性の声で警察に通報があったということです
Theo nhà chức trách điều tra địa phương, khoảng 9 giờ sáng ngày 9, một giọng nam gọi cảnh sát từ một ngôi nhà ở Maryland nói rằng: ”Một phụ nữ và ba đứa trẻ đã bị bắn”.
Theo nhà chức trách điều tra địa phương, khoảng 9 giờ sáng ngày 9, một giọng nam gọi cảnh sát từ một ngôi nhà ở Maryland nói rằng: ”Một phụ nữ và ba đứa trẻ đã bị bắn”.
駆け付けた警察が住宅の1階と2階で女性と3人の子どもが死亡しているのを発見し、隣接するガレージでも男性1人の遺体が見つかりました
Cảnh sát ập vào phát hiện một phụ nữ và 3 trẻ em tử vong trên tầng 1 và tầng 2 của ngôi nhà, thi thể một người đàn ông cũng được tìm thấy trong nhà để xe kế bên.
Cảnh sát ập vào phát hiện một phụ nữ và 3 trẻ em tử vong trên tầng 1 và tầng 2 của ngôi nhà, thi thể một người đàn ông cũng được tìm thấy trong nhà để xe kế bên.
いずれも銃で撃たれたような痕があるということです
”Tất cả chúng đều có những dấu vết trông giống như chúng đã bị bắn bằng súng.”
”Tất cả chúng đều có những dấu vết trông giống như chúng đã bị bắn bằng súng.”
地元当局は、遺体で見つかった男性の手に拳銃が握られていたことから、無理心中を図った可能性があるとみて調べています
Chính quyền địa phương đang điều tra khả năng người đàn ông được phát hiện tử vong có một khẩu súng ngắn trên tay, cho thấy anh ta đã tự sát.
Chính quyền địa phương đang điều tra khả năng người đàn ông được phát hiện tử vong có một khẩu súng ngắn trên tay, cho thấy anh ta đã tự sát.