家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチン　来週らいしゅうから注射ちゅうしゃ
2022-09-13 16:05:00
翻譯
Dan Yun Hsu 13:09 14/09/2022
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチン　来週らいしゅうから注射ちゅうしゃ
label.tran_page 新冠病毒的次世代疫苗，下週開始接種。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは12日にち、ファイザーとモデルナが新あたらしく作つくった新型しんがたコロナウイルスのワクチンを日本にっぽんで使つかうことを認みとめました

label.tran_page 厚生勞動省12日批准輝瑞與莫德納研發的次世代新冠疫苗可在日本使用。

新あたらしいワクチンには、前まえのワクチンとオミクロン株かぶの「BA.1」に効果こうかがある成分せいぶんが入はいっています

label.tran_page 次世代疫苗含有之前新冠疫苗及對奧密克戎株BA.1的有效成分。
今いま、日本にっぽんで広ひろがっている「BA.5」についても、効果こうかがあると考かんがえられています
label.tran_page 對於現在在日本流行的BA.5,也被認為是有效的。

使つかうことができるのは、ファイザーのワクチンが12歳さい以上いじょう、モデルナのワクチンが18歳さい以上いじょうです

label.tran_page 可以使用的對象，輝瑞疫苗為12歲以上，莫德納為18歲以上。
前まえのワクチンを2回かい以上いじょう注射ちゅうしゃした人ひとに使つかいます
label.tran_page 之前接種過2劑疫苗以上的人可以使用。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、前まえにワクチンを注射ちゅうしゃしてから5か月げつ以上いじょう過すぎた12歳さい以上いじょうの人ひとに注射ちゅうしゃをする予定よていです

label.tran_page 厚生勞動省表示，計劃接種對象為，距離上次注射疫苗超過5個月及12歲以上的人。
来週らいしゅうから、お年寄としよりや病院びょういんで働はたらく人ひとに注射ちゅうしゃを始はじめます
label.tran_page 下週開始，自年長者及醫療人員開始接種。
そのあと、県けんや市しなどと相談そうだんして、注射ちゅうしゃを受うける人ひとを増ふやしていきます
label.tran_page 之後，將與縣市等協商，以增加接種的人數。