とても危険な台風14号 気象庁「十分に気をつけて」
Đài khí tượng cảnh báo hãy chú ý với cơn bão cực nguy hiểm số 14
Đài khí tượng cảnh báo hãy chú ý với cơn bão cực nguy hiểm số 14
大きくてとても強い台風14号が、日本に向かって進んでいます
Cơn bão lớn và nguy hiểm số 14 đang tiến gần hướng về Nhật Bản
Cơn bão lớn và nguy hiểm số 14 đang tiến gần hướng về Nhật Bản
17日までに沖縄県や鹿児島県の奄美地方の近くに来て、18日には九州のとても近くを通りそうです
Cơn bão sẽ đến vùng lân cận tỉnh Okinawa và Kagoshima của vùng Amami, vào ngày 18 có thể đi qua khu lân cận vùng Kuyshu
Cơn bão sẽ đến vùng lân cận tỉnh Okinawa và Kagoshima của vùng Amami, vào ngày 18 có thể đi qua khu lân cận vùng Kuyshu
九州や沖縄ではとても風が強くなります
Nếu ở vùng kyushu và okinawa thì gió sẽ trở nên rất mạnh
Nếu ở vùng kyushu và okinawa thì gió sẽ trở nên rất mạnh
Nếu ở phía các tỉnh thuộc tứ quốc của thái bình dương như kagoshima hay miyazaki sẽ mưa rất nhiều
Nếu ở phía các tỉnh thuộc tứ quốc của thái bình dương như kagoshima hay miyazaki sẽ mưa rất nhiều
気象庁は「とても危険な台風です
Đài khí tượng thông báo rằng đây là cơn bão rất nguy hiểm
Đài khí tượng thông báo rằng đây là cơn bão rất nguy hiểm
風や
波、
雨に
気を
つける必要があります
Cần thiết đề cao cảnh giác với mưa, sóng biển và gió
Cần thiết đề cao cảnh giác với mưa, sóng biển và gió
この台風は
大きいため、
台風から
遠い所でも
長い間雨が
降ったり、
強い風が
吹いたりする
可能性があります
Vì bão lớn nên dù ở những vùng cách xa với bão thì khả năng mưa và gió cũng sẽ xuất hiện trong thời gian dài
Vì bão lớn nên dù ở những vùng cách xa với bão thì khả năng mưa và gió cũng sẽ xuất hiện trong thời gian dài
日本中どの場所でも、十分に気をつける必要があります」と言っています
Ở những vùng của Nhật Bản đều cần phải cẩn thận
Ở những vùng của Nhật Bản đều cần phải cẩn thận
台風が近くに来ると、飛行機や新幹線などが止まるかもしれません
Khi bão đến gần, có thể tàu điện ngầm hoặc máy bay sẽ dừng hoạt động
Khi bão đến gần, có thể tàu điện ngầm hoặc máy bay sẽ dừng hoạt động
Cần phải tìm kiếm các tin tức mới
Cần phải tìm kiếm các tin tức mới
川の水があふれたり、山が崩れたりする危険がある場所は、「NHK全国ハザードマップ」で調べることができます
Có thể tra những khu vực có nguy cơ sạc lở núi hoặc tràn nước sông trên bản đồ nguy cơ toàn quốc của NHK
Có thể tra những khu vực có nguy cơ sạc lở núi hoặc tràn nước sông trên bản đồ nguy cơ toàn quốc của NHK