家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインが新あたらしくなる
2019-04-09 16:50:00
翻譯
Shiun 09:01 23/01/2020
10 0
Wilson 01:04 11/04/2019
0 4
添加翻譯
一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインが新あたらしくなる
label.tran_page 萬元、五千、千元紙鈔將更新設計

政府せいふは、一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインを新あたらしくすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 政府公布將更新萬元、五千、千元的紙鈔設計

一いち万まん円えんのお札さつのデザインには、渋沢しぶさわ栄一えいいちが使つかわれます

label.tran_page 一萬圓的紙鈔設計將使用澀澤榮一
渋沢しぶさわ栄一えいいちは明治めいじから昭和しょうわの時代じだいに日本にっぽんの経済けいざいを発展はってんさせた人ひとです
label.tran_page 澀澤榮一是從明治到昭和時代發展日本經濟的人

五ご千せん円えんのお札さつのデザインには、津田つだ梅子うめこが使つかわれます

label.tran_page 五千圓的紙鈔設計使用津田梅子
津田つだ梅子うめこは日本にっぽんで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした女性じょせいで、日本にっぽんに帰かえってから女性じょせいの教育きょういくのために働はたらきました
label.tran_page 津田梅子是日本第一個赴美留學的女性，歸國日本後致力於女子教育

千せん円えんのお札さつのデザインには、北里きたさと柴三郎しばさぶろうが使つかわれます

label.tran_page 千圓的紙鈔設計使用北里柴三郎
北里きたさと柴三郎しばさぶろうは細菌さいきんの研究けんきゅうをして、破傷風はしょうふうなどの病気びょうきを治なおす 方法ほうほうを見みつけました
label.tran_page 北里柴三郎研究細菌並找到治療破傷風等疾病的方法

政府せいふは新あたらしいお札さつに最もっとも新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって、偽物にせものをつくることができないようにしようと考かんがえています

label.tran_page 政府考慮新鈔將使用最新技術，極力防止偽鈔的製造
新あたらしいお札さつは２０２４年ねんごろできる予定よていです
label.tran_page 新鈔預計2024年左右製成
前まえにお札さつのデザインが変かわったのは２００４年ねんでした
label.tran_page 上一次更新鈔票設計是2004年的事了