Japanese newspaper
新潟にいがたけんつくったこめ中東ちゅうとうのドバイに輸出ゆしゅつする
2019-04-18 16:30:00
Translation
Cat 11:04 18/04/2019
0 0
Add translation
新潟にいがたけんつくったこめ中東ちゅうとうのドバイに輸出ゆしゅつする
label.tran_page Rice Grown in Niigata Prefecture Exported to Dubai in the Middle East

ドバイなど中東ちゅうとうでは、健康けんこうのために日本料理にほんりょうりべるひとえています

label.tran_page In Dubai and other areas in the Middle East, the number of people eating Japanese food for their health is increasing.
日本料理にほんりょうりレストランえています
label.tran_page Japanese restaurants are also increasing.

新潟にいがたけんある会社かいしゃ去年きょねんいろいろもの紹介しょうかいするドバイイベントで、新潟県にいがたけんつくった「コシヒカリ」というこめ紹介しょうかいしました

label.tran_page Last year at an event for introducing various types of food in Dubai, a company in Niigata Prefecture introduced a type of rice from Niigata called “Koshihikari”.
そのとき、ドバイ貿易ぼうえき会社かいしゃがコシヒカリに興味きょうみって、このこめドバイ輸出ゆしゅつすることになりました
label.tran_page At that time, trade companies in Dubai expressed interest in Koshihikari, and it was arranged for the rice to be exported to Dubai.

17にち新潟にいがたけん会社かいしゃでは1ふくろに5kgはいったこめを2000ふくろトラックました

label.tran_page On the 17th, a Niigata Prefecture company filled 2000 bags of rice, where each bag weighs 5kg, and loaded them onto trucks.
ふくろにはアラビア英語えいごで「新潟にいがたコシヒカリ」といてあります
label.tran_page The bags read “Niigata Koshihikari” in Arabic and English.

新潟にいがたけんのコシヒカリは香港ほんこんシンガポール輸出ゆしゅつすることがおおくて、いままで中東ちゅうとうにはあまり輸出ゆしゅつしていませんでした

label.tran_page Much of Niigata Prefecture’s Koshihigari is exported to places like Hong Kong and Singapore, but until recently there were almost no exports to the Middle East.

新潟にいがたけん会社かいしゃひとは「コシヒカリがどんなあじか、ドバイひとにも興味きょうみってほしいです」とっています

label.tran_page Representatives from the Niigata company said, “Whatever the flavour of Koshihikari, people in Dubai want to be interested.”