Báo tiếng Nhật: アニメのために１８億円に課せられた？

アニメのために１８億おく円えんに課かせられた？

Có thể kiếm được 18 tỉ yên nhờ anime?

ファイル共きょう有ゆうソフトを使つかって、人にん気きアニメをインターネット上じょうに違い法ほうに公こう開かいしたとして、大おお阪さかの府ふ警けいは１５日にち、韓かん国こくの会かい社しゃ員いんの男おとこ（２９）を逮たい捕ほしました

Đăng tải trái phép những bộ anime nổi tiếng lên Internet bằng việc sử dụng phần mềm chia sẻ file. Vào ngày 15,cảnh sát osaka đã bắt giữ một người đàn ông Hàn Quốc hiện đang là nhân viên văn phòng.

アニメの著ちょ作さく権けんを違い反はんしましたから

Bởi vì đã vi phạm bản quyền của các bộ anime

男おとこは約やく１８０作さく品ひんのアニメやドラマなどを公こう開かいしていたので、彼かれは約やく１８億おく円えんに課かせられました

Người đàn ông này bằng việc đăng tải 180 bộ anime và drama, đã có thể kiếm được khoảng 18 tỉ yên.

男おとこは昨さく年ねん９月がつ、ファイル共きょう有ゆうソフト「ビットトレント」を使つかって、東とう映えいアニメーションが著ちょ作さく権けんを持もつ人にん気きアニメ「ワールドトリガー」をネット上じょうに無む断だんで公こう開かいしました

Người đàn ông này vào tháng 9 năm ngoái, đã sử dụng phần mềm Bittorent để đăng tải lên internet bộ anime World Trigger mà không có sự cho phép của Toei Anamation

ビットトレントで、長ちょう時じ間かんの動どう画がなどが見みられるということです

Trên bittorrent, những video có thời lượng dài có thể xem được.

アニメのために１８億おく円えんに課かせられた？

Vì anime mà bị lĩnh án phạt 1,8 tỉ yên

ファイル共きょう有ゆうソフトを使つかって、人にん気きアニメをインターネット上じょうに違い法ほうに公こう開かいしたとして、大おお阪さかの府ふ警けいは１５日にち、韓かん国こくの会かい社しゃ員いんの男おとこ（２９）を逮たい捕ほしました

Với tội danh dùng phần mềm chia sẻ file để đưa trái phép các anime lên public, cảnh sát Osaka hôm 15 đã bắt một người đàn ông Hàn quốc 29 tuổi, là nhân viên công ty

アニメの著ちょ作さく権けんを違い反はんしましたから

Vì lý do vi phạm bản quyền của anime

男おとこは約やく１８０作さく品ひんのアニメやドラマなどを公こう開かいしていたので、彼かれは約やく１８億おく円えんに課かせられました

Và người đàn ông này đã đưa khoảng 180 tác phẩm anime và phim truyện lên mạng công khai, do vậy anh ta bị lĩnh án phạt 1,8 tỉ yên

男おとこは昨さく年ねん９月がつ、ファイル共きょう有ゆうソフト「ビットトレント」を使つかって、東とう映えいアニメーションが著ちょ作さく権けんを持もつ人にん気きアニメ「ワールドトリガー」をネット上じょうに無む断だんで公こう開かいしました

Tháng 9 năm ngoái, người này đã dùng phần mềm chia sẻ bit torent để đưa trái phép anime có bàn quyền “world trigger” của hãng phim hoạt hình Tomei lên mạng công khai

ビットトレントで、長ちょう時じ間かんの動どう画がなどが見みられるということです

Với bit torrent, Có thể xem được các video hay phim dài.