池袋で母と娘が亡くなった事故 「悔しい」と夫が話す
池袋發生母女雙亡的事故 先生表示很懊悔
池袋發生母女雙亡的事故 先生表示很懊悔
4月19日、東京の池袋で87歳の人が運転する車が、人や自転車とぶつかる事故がありました
4月19號在東京發生一起由87歲駕駛汽車與腳踏車碰撞的事故。
4月19號在東京發生一起由87歲駕駛汽車與腳踏車碰撞的事故。
この事故で、
自転車で
横断歩道を
渡っていた31
歳の
松永真菜さんと3
歳の
娘の
莉子ちゃんが
亡くなって、10
人がけがをしました
這起事故中,把正在過馬路的31歲的松永真菜和她三歲的女兒撞死,並且造成10人受傷。
這起事故中,把正在過馬路的31歲的松永真菜和她三歲的女兒撞死,並且造成10人受傷。
24日、真菜さんの32歳の夫が記者たちの前で、「大事な妻と娘が突然いなくなって、涙が止まりません
24號時,真菜女士的32歲先生向記者們表示:「我珍重的妻子和女兒就這麼突然間過世了,我實在很難停止傷心。
24號時,真菜女士的32歲先生向記者們表示:「我珍重的妻子和女兒就這麼突然間過世了,我實在很難停止傷心。
これから娘が
どんどん大きくなって、
大人になって
家から
出ていって、
そのあとも
私と
妻はずっと
一緒にいると
信じていました
我和妻子一直深信孩子會平安地長大,而我們和也會陪伴著她。
我和妻子一直深信孩子會平安地長大,而我們和也會陪伴著她。
しかし、
私たちの
未来はなくなってしまいました
但是我們構想的未來就這麼沒了。
但是我們構想的未來就這麼沒了。
我真的非常後悔難過。」
我真的非常後悔難過。」
去年、車を運転していて人が亡くなる事故を起こした75歳以上の人は、460人いました
去年汽車駕駛造成的死亡事故中,75歲以上的駕駛有460人
去年汽車駕駛造成的死亡事故中,75歲以上的駕駛有460人
おととしより42人増えました
增加了42位長者。
增加了42位長者。
夫は「少しでも車の運転に心配がある人は、運転をやめることを考えてほしいです
該名先生也說:「很少開車且害怕的人,希望可以考慮就不要開了。
該名先生也說:「很少開車且害怕的人,希望可以考慮就不要開了。
家族の
中に
運転に
心配が
ある人がいたら、
家族で
どうしたらいいか
話し合ってください
家中有害怕開車的人的話,請告訴他們不要開車比較好。
家中有害怕開車的人的話,請告訴他們不要開車比較好。
みんなで
考えたら、
交通事故で
亡くなる人を
減らすことが
できるかもしれません」と
話しました
如果大家都這麼想的話,應該就可以減少因交通事故而喪命的人了。」
如果大家都這麼想的話,應該就可以減少因交通事故而喪命的人了。」