日本報紙
池袋いけぶくろははむすめくなった事故じこ 「くやしい」とおっとはな
2019-04-25 16:25:00
翻譯
Anonymous 15:04 26/04/2019
4 3
添加翻譯
池袋いけぶくろははむすめくなった事故じこ 「くやしい」とおっとはな
label.tran_page 池袋發生母女雙亡的事故 先生表示很懊悔

がつ19にち東京とうきょう池袋いけぶくろで87さいひと運転うんてんするくるまが、ひと自転車じてんしゃぶつかる事故じこがありました

label.tran_page 4月19號在東京發生一起由87歲駕駛汽車與腳踏車碰撞的事故。
この事故じこで、自転車じてんしゃ横断歩道おうだんほどうわたっていた31さい松永まつなが真菜まなさんと3さいむすめ莉子りこちゃんくなって、10にんがけがをしました
label.tran_page 這起事故中,把正在過馬路的31歲的松永真菜和她三歲的女兒撞死,並且造成10人受傷。

24にじゅうよっか真菜まなさんの32さいおっと記者きしゃたちのまえで、「大事だいじつまむすめ突然とつぜんいなくなって、なみだまりません

label.tran_page 24號時,真菜女士的32歲先生向記者們表示:「我珍重的妻子和女兒就這麼突然間過世了,我實在很難停止傷心。
これからむすめどんどんおおきくなって、大人おとなになっていえからていって、そのあともわたしつまはずっと一緒いっしょにいるとしんていました
label.tran_page 我和妻子一直深信孩子會平安地長大,而我們和也會陪伴著她。
しかしわたしたちの未来みらいはなくなってしまいました
label.tran_page 但是我們構想的未來就這麼沒了。
くやしいです」とはなしました
label.tran_page 我真的非常後悔難過。」

去年きょねんくるま運転うんてんしていてひとくなる事故じここした75さい以上いじょうひとは、460にんいました

label.tran_page 去年汽車駕駛造成的死亡事故中,75歲以上的駕駛有460人
おととしより42にんえました
label.tran_page 增加了42位長者。

おっとは「すこでもくるま運転うんてん心配しんぱいあるひとは、運転うんてんをやめることをかんがえてほしいです

label.tran_page 該名先生也說:「很少開車且害怕的人,希望可以考慮就不要開了。
家族かぞくなか運転うんてん心配しんぱいあるひとがいたら、家族かぞくどうしたらいいかはなてください
label.tran_page 家中有害怕開車的人的話,請告訴他們不要開車比較好。
みんなかんがえたら、交通事故こうつうじこくなるひとらすことができるかもしれません」とはなしました
label.tran_page 如果大家都這麼想的話,應該就可以減少因交通事故而喪命的人了。」