韓国、8県水産物禁輸撤廃応じず
Korea. 8 prefecture Marine, Forestry, embargo repeal unresponsive.
Korea. 8 prefecture Marine, Forestry, embargo repeal unresponsive.
韓国外務省は23日、東京に局長級会談で、日本に対して韓国の措置を発表しました
On the 23rd, at director level discussions in Tokyob with the Korean Ministry of Foreign Affairs, Japan announced it is in opposition to Korea’s measures.
On the 23rd, at director level discussions in Tokyob with the Korean Ministry of Foreign Affairs, Japan announced it is in opposition to Korea’s measures.
これは福島や茨城など8県産の水産物の輸入を禁止しています
This affects 8 prefectures’ produce, Fukushima and Ibaraki and others, Marine wildlife products are prohibited from import.
This affects 8 prefectures’ produce, Fukushima and Ibaraki and others, Marine wildlife products are prohibited from import.
「(韓国の)国民の健康と安全を最優先」とする従来の立場です
”Citizens (of Korea) Health and Safety top most priority” s the existing stance.
”Citizens (of Korea) Health and Safety top most priority” s the existing stance.
日本は措置の緩和や撤廃を要請したが、韓国は応じませんでした
Japan have demanded measures of repeal or an annulment but Korea has not yet agreed.
Japan have demanded measures of repeal or an annulment but Korea has not yet agreed.
水産物について、、世界貿易機関(WTO)の紛争処理手続きで「一審」に当たる紛争処理小委員会(パネル)が昨年、東日本大震災後に韓国が実施している禁輸措置を不当な差別だと言いました
This month, at the Advanced level committee conference Jalan failed to convince the panel to repeal judgement.
This month, at the Advanced level committee conference Jalan failed to convince the panel to repeal judgement.
上級委員会は今月、パネルの判断を破棄し、日本は失敗しました