女子中学生襲われ頭から血　鹿児島、命に別条なし - Easy News

女子中学生襲じょしちゅうがくせいおそわれ頭あたまから血ち　鹿児島かごしま、命いのちに別条べつじょうなし

Tỉnh Kagoshima, Nữ sinh đánh nhau chảy máu đầu, tuy nhiên không ảnh hưởng đến tính mạng.

２６日午前にちごぜん７時じ２５分ふんごろ、鹿児島県出水市かごしまけんいずみしで女子中学生じょしちゅうがくせいが襲おそわれました

vào lúc 7h ngày 25 ngày 26 các nữ sinh trung học của thị trấn Izumi, tỉnh Kagoshima đã đánh nhau

頭あたまから血ちを流ながしていました

làm chảy máu đầu

県警けんけいによると、女子中学生じょしちゅうがくせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしきはないということです

Theo cảnh sát tỉnh Kagoshima thì các nữ sinh được đưa tới bệnh viện tuy nhiên bị bất tỉnh

けがの程度ていどは不明ふめいです

mức độ thương tích thì chưa rõ.

女子中学生じょしちゅうがくせいは１人にんで学校がっこうへ行いった間あいだに、男おとこの人ひとに襲撃しゅうげきされました

học sinh nữ trên đường đi đến trường bị một người đàn ông tấn công.

現場げんばから逃走とうそうしてしまいました

sau đó lập tức rời khỏi hiện trường.

捜査関係者そうさかんけいしゃによると、県警けんけいは関与かんよした疑うたぐいのある人物じんぶつの身柄みがらを確保かくほしました

Theo thông tin điều tra cảnh sát đảm bảo danh tính của người bị nghi ngờ có liên quan.

傷害しょうがいと強制きょうせいわいせつの疑うたがいで捜査そうさして、逮捕たいほします

và sẽ tiến hành điều tra và bắt giữ người gây ra thương thương tích

現場げんばは住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです

Địa điểm xảy ra là khu vực có khu dân cư thưa thớt.

近ちかくに勤務きんむする男性だんせい（３５）は「現場付近げんばふきんは人通ひとどおりりが少すくなく、普段ふだんは静しずかな場所ばしょだ」と言いいました

女子中学生襲じょしちゅうがくせいおそわれ頭あたまから血ち　鹿児島かごしま、命いのちに別条べつじょうなし

Kagoshima nữ sinh trung học bị tấn công vào đầu,máu chảy nhưng không ảnh hưởng tính mạng.

２６日午前にちごぜん７時じ２５分ふんごろ、鹿児島県出水市かごしまけんいずみしで女子中学生じょしちゅうがくせいが襲おそわれました

Vào khoảng 7h25 phút sáng ngày 26, ở tỉnh Kagoshima thành phố Izumi một nữ sinh trung học đã bị tấn công.

頭あたまから血ちを流ながしていました

Máu chảy từ đầu ra.

県警けんけいによると、女子中学生じょしちゅうがくせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしきはないということです

Theo cảnh sát huyện, nữ sinh trung học này được chở đến bệnh viện nhưng không có ý thức.

けがの程度ていどは不明ふめいです

Không rõ mức độ của vết thương.

女子中学生じょしちゅうがくせいは１人にんで学校がっこうへ行いった間あいだに、男おとこの人ひとに襲撃しゅうげきされました

Nữ sinh trung học này trong lúc một mình đi đến trường thì bị một người đàn ông tấn công.

現場げんばから逃走とうそうしてしまいました

Người đàn ông đó đã rời khỏi hiện trường.

捜査関係者そうさかんけいしゃによると、県警けんけいは関与かんよした疑うたぐいのある人物じんぶつの身柄みがらを確保かくほしました

Theo điều tra những người có liên quan.

傷害しょうがいと強制きょうせいわいせつの疑うたがいで捜査そうさして、逮捕たいほします

.

現場げんばは住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです

Hiện trường là vùng đất thưa dân cư.

近ちかくに勤務きんむする男性だんせい（３５）は「現場付近げんばふきんは人通ひとどおりりが少すくなく、普段ふだんは静しずかな場所ばしょだ」と言いいました

Người đàn ông 35 tuổi làm việc gần đó nói rằng: hiện trường là nơi vắng vẻ ít người qua lại.