４０代の女性が食中毒で、入院した - Easy News

４０代だいの女性じょせいが食中毒しょくちゅうどくで、入院にゅういんした

Người phụ nữ 40 tuổi đã nhập viện vì trúng độc trong bữa ăn

２日正午にちしょうごごろ、山形県やまがたけん　鶴岡市つるおかしに住すむ４０代だいの女性じょせいが、山菜さんさいと間違まちがえて、有毒ゆうどくなトリカブトをおひたしにして食たべました

T

手足てあしのしびれや呼吸こきゅうの困難こんなんなど症状しょうじょうがあって、食中毒しょくちゅうどくで入院にゅういんしたことが分わかりました

Y

保健所ほけんじょが調しらべたところ、女性じょせいが食たべたのはモミジガサ（食たべることができる野菜やさい）ではなく、有毒ゆうどくなトリカブトであることが分わかりました

Y

女性じょせいは現在げんざいも入院にゅういんしています

D

山形県内やまがたけんないでトリカブトによる食中毒しょくちゅうどくは今年度こんねんど２例目れいめで、県けんは毒どくがあるかどうか植物しょくぶつを注意ちゅういを呼よびかけています

D

４０代だいの女性じょせいが食中毒しょくちゅうどくで、入院にゅういんした

Một người phụ nữ 40t đã phải nhập viện do ngộ độc thức ăn

２日正午にちしょうごごろ、山形県やまがたけん　鶴岡市つるおかしに住すむ４０代だいの女性じょせいが、山菜さんさいと間違まちがえて、有毒ゆうどくなトリカブトをおひたしにして食たべました

Vào khoảng trưa ngày 02,người phụ nữ 40t sống tại tsuruoka tỉnh yamagata đã nhầm lẫn một loại rau trên núi,và đã ăn kèm loại rau phụ tử có độc này.

手足てあしのしびれや呼吸こきゅうの困難こんなんなど症状しょうじょうがあって、食中毒しょくちゅうどくで入院にゅういんしたことが分わかりました

khi ăn vao thì đã xảy ra tình trạng khó thở và chân tay te liệt,sau khi nhập viện xác định là ngộ độc thức ăn.

保健所ほけんじょが調しらべたところ、女性じょせいが食たべたのはモミジガサ（食たべることができる野菜やさい）ではなく、有毒ゆうどくなトリカブトであることが分わかりました

Theo điều tra của cục bảo vệ sức khoẻ thì người phụ nữ đã nghĩ rằng mình đã ăn một loại rau có thể ăn được không có hại thế nhưng đã hiểu ra cây phụ tử có độc.

女性じょせいは現在げんざいも入院にゅういんしています

Người phụ nữ vấn đang dược theo dõi tại Bv

山形県内やまがたけんないでトリカブトによる食中毒しょくちゅうどくは今年度こんねんど２例目れいめで、県けんは毒どくがあるかどうか植物しょくぶつを注意ちゅういを呼よびかけています

Năm nay đã có 2 trường hợp trúng độc do ăn cây phụ tử tại tỉnh yamagata, giới chức trách khuyến cáo người dân chú ý loài cây thực vật có độc này.

４０代だいの女性じょせいが食中毒しょくちゅうどくで、入院にゅういんした

Một người phụ nữ trung niên khoảng 40 tuổi, đã nhập viện do ngộ độc thực phẩm.

２日正午にちしょうごごろ、山形県やまがたけん　鶴岡市つるおかしに住すむ４０代だいの女性じょせいが、山菜さんさいと間違まちがえて、有毒ゆうどくなトリカブトをおひたしにして食たべました

Vào khoảng trưa ngày 2, Một người phụ nữ khoảng 40 tuổi sống ở quận tsuruoka, tỉnh yamagata, đã ăn phải rau dorikabuto độc, do nhầm với rau dại.

手足てあしのしびれや呼吸こきゅうの困難こんなんなど症状しょうじょうがあって、食中毒しょくちゅうどくで入院にゅういんしたことが分わかりました

Được biết đã nhập viện do ngộ độc thực phẩm, với tình trạng khó thở và tay chân tê liệt.

保健所ほけんじょが調しらべたところ、女性じょせいが食たべたのはモミジガサ（食たべることができる野菜やさい）ではなく、有毒ゆうどくなトリカブトであることが分わかりました

Sau khi trung tâm y tế tìm hiểu, người phụ nữ đã ăn không phải là rau momijigasa (rau có thể ăn), mà là rau toributo có độc.

女性じょせいは現在げんざいも入院にゅういんしています

Người phụ nữ hiện tại đang nhập viện.

山形県内やまがたけんないでトリカブトによる食中毒しょくちゅうどくは今年度こんねんど２例目れいめで、県けんは毒どくがあるかどうか植物しょくぶつを注意ちゅういを呼よびかけています

Trong tỉnh yamagata, ngộ độc thực phẩm bởi rau torikabuto thì đã bị 2 trường hợp trong năm nay, tỉnh đang kêu gọi nên chú ý với các loại thực vật có thể có độc.

４０代だいの女性じょせいが食中毒しょくちゅうどくで、入院にゅういんした

Người phụ nữ 40 tuổi nhập viện do ngộ độc thức ăn

２日正午にちしょうごごろ、山形県やまがたけん　鶴岡市つるおかしに住すむ４０代だいの女性じょせいが、山菜さんさいと間違まちがえて、有毒ゆうどくなトリカブトをおひたしにして食たべました

Trưa ngày mùng,người phụ nữ 40 tuổi sống tại tsuruoka tỉnh yamagata đã ăn nhầm một loại rau dại trên núi,là loại rau dại có độc

手足てあしのしびれや呼吸こきゅうの困難こんなんなど症状しょうじょうがあって、食中毒しょくちゅうどくで入院にゅういんしたことが分わかりました

Tình trạng sau khi ăn,chân tay tê và hơi thở khó khăn.kiểm tra và xác nhận do ngộ độc thức ăn

保健所ほけんじょが調しらべたところ、女性じょせいが食たべたのはモミジガサ（食たべることができる野菜やさい）ではなく、有毒ゆうどくなトリカブトであることが分わかりました

Sau khi điều tra ở trạm y tế,người phụ nữ đã ăn không phải loại rau ăn được và hiểu đó là loại rau có độc

女性じょせいは現在げんざいも入院にゅういんしています

Người phụ nữ hiện tại vẫn đang phải ở lại bệnh viện

山形県内やまがたけんないでトリカブトによる食中毒しょくちゅうどくは今年度こんねんど２例目れいめで、県けんは毒どくがあるかどうか植物しょくぶつを注意ちゅういを呼よびかけています

Trong tỉnh yamagata,việc ngộ độc thức ăn.trong năm nay đã có 2truờng hợp.tỉnh đã kêu gọi mọi người chú ý tới các loại thực vật có độc

４０代だいの女性じょせいが食中毒しょくちゅうどくで、入院にゅういんした

Người phụ nữ 40 tuổi , trong bữa ăn có độc đã nhập viện

２日正午にちしょうごごろ、山形県やまがたけん　鶴岡市つるおかしに住すむ４０代だいの女性じょせいが、山菜さんさいと間違まちがえて、有毒ゆうどくなトリカブトをおひたしにして食たべました

Một người phụ nữ ở độ tuổi 40 sống ở thành phố Tsuruoka, tỉnh Yamagata, vào khoảng trưa ngày 2, đã ăn bất hạnh Aconitum độc, nhầm tưởng đó là một loại rau dại.

手足てあしのしびれや呼吸こきゅうの困難こんなんなど症状しょうじょうがあって、食中毒しょくちゅうどくで入院にゅういんしたことが分わかりました

Có các triệu chứng như tê tay và chân và khó thở, và người ta thấy rằng anh ta phải nhập viện vì ngộ độc thực phẩm

保健所ほけんじょが調しらべたところ、女性じょせいが食たべたのはモミジガサ（食たべることができる野菜やさい）ではなく、有毒ゆうどくなトリカブトであることが分わかりました

Theo một khảo sát của trung tâm y tế, người ta thấy rằng phụ nữ không ăn cá ngọt (rau mà họ có thể ăn), mà là aconite độc.

女性じょせいは現在げんざいも入院にゅういんしています

Phụ nữ vẫn đang nằm viện

山形県内やまがたけんないでトリカブトによる食中毒しょくちゅうどくは今年度こんねんど２例目れいめで、県けんは毒どくがあるかどうか植物しょくぶつを注意ちゅういを呼よびかけています

Ngộ độc thực phẩm bởi Arikabuto ở tỉnh Yamagata là trường hợp thứ hai trong năm nay và tỉnh này chú ý đến thực vật liệu có độc hay không

４０代だいの女性じょせいが食中毒しょくちゅうどくで、入院にゅういんした

Người phụ nữ khoảng 40 tuổi đã nhập viện vì ngộ độc thực phẩm

２日正午にちしょうごごろ、山形県やまがたけん　鶴岡市つるおかしに住すむ４０代だいの女性じょせいが、山菜さんさいと間違まちがえて、有毒ゆうどくなトリカブトをおひたしにして食たべました

Trưa ngày mùng 2, người phụ nữ khoảng 40 tuổi sống ở thành phố tsuruoka thuộc tỉnh yamagata đã ăn loại rau tỏikabuto có độc dùng làm rau ăn kèm do bị nhầm là rau núi

手足てあしのしびれや呼吸こきゅうの困難こんなんなど症状しょうじょうがあって、食中毒しょくちゅうどくで入院にゅういんしたことが分わかりました

Được biết người này nhập viện là do bị ngộ độc thực phẩm do có các triệu chứng tê liệt chân tay và khó thở

保健所ほけんじょが調しらべたところ、女性じょせいが食たべたのはモミジガサ（食たべることができる野菜やさい）ではなく、有毒ゆうどくなトリカブトであることが分わかりました

Sau khi tìm kiếm, cơ sở y tế đã biết loại cây mà người phụ nữ đó ăn là loại cây torikabuto có độc, không phải loại rau momijigasa có thể ăn được

女性じょせいは現在げんざいも入院にゅういんしています

Hiện tại người phụ nữ này vẫn đang nằm viện

山形県内やまがたけんないでトリカブトによる食中毒しょくちゅうどくは今年度こんねんど２例目れいめで、県けんは毒どくがあるかどうか植物しょくぶつを注意ちゅういを呼よびかけています

Trong tỉnh yamagata trong năm nay thì đây là vụ thứ 2 bị ngộ độc thực phẩm do torikabuto và tỉnh đang kêu gọi mọi ngươi chú ý các loại thực vật có độc

Tùy chỉnh

Todaii Japanese