Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
大おおきくなったシャンシャン　体重たいじゅうはママの半分はんぶんに
2019-05-12 13:22:03Z
Bản dịch
ケイタ 03:05 13/05/2019
3 1
Thêm bản dịch
大おおきくなったシャンシャン　体重たいじゅうはママの半分はんぶんに
label.tran_page Chú gấu trúc Shan Shan đã lớn đến độ thể trọng bằng một nửa mẹ.

来月らいげつで2歳さいになるシャンシャン

label.tran_page Vào tháng sau, Shan Shan sẽ tròn 2 tuổi.
体重たいじゅうも母親ははおやの半分はんぶんまで増ふえて順調じゅんちょうに成長せいちょうしています
label.tran_page Chú đang phát triển thuận lợi và lớn bằng một nửa thể trọng của mẹ mình.
来月らいげつに2歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえる東京とうきょう・上野動物園うえのどうぶつえんのジャイアントパンダ「シャンシャン」は、体重たいじゅうが1カ月前げつまえの測定時そくていじより4キロ増ふえて58.2キロとなりました
label.tran_page Chú gấu trúc khổng lồ Shan Shan của vườn thú Ueno, Tokyo sẽ đón sinh nhật 2 tuổi của mình vào tháng sau nặng 58,2 kg, tăng 4 kg so với cân nặng của 1 tháng trước.

上野動物園うえのどうぶつえんによりますと、これは母親ははおやのシンシンの半分はんぶんほどの体重たいじゅうで、順調じゅんちょうに成長せいちょうしているということです
label.tran_page Theo vườn thú Ueno, đây là cân nặng bằng một nửa gấu mẹ Shin Shin và Shan Shan đang phát triển bình thường.
1月がつからは母親ははおやと別居べっきょして新あらたな部屋へやで暮くらしていますが、体からだが大おおきくなり、運動量うんどうりょうも増ふえたことから、13日にちからは午前中ごぜんちゅうだけ以前いぜん、母親ははおやと一緒いっしょに暮くらしていた広ひろい飼育場しいくじょうで独ひとりで過すごすということです
label.tran_page Từ tháng 1, chú bắt đầu tách khỏi mẹ và sống trong một căn phòng mới. Tuy nhiên, do cơ thể ngày một lớn lên, mức vận động cũng tăng theo nên từ ngày 13, chỉ trong buổi sáng, chú sẽ sống một mình trong cái chuồng lớn, nơi đã sống với mẹ ngày trước.