家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう　見みえなくなった島しまを海上保安庁かいじょうほあんちょうが調しらべる
2019-05-21 16:50:00
翻譯
Anonymous 16:05 23/05/2019
15 0
Anonymous 04:05 22/05/2019
0 3
添加翻譯
北海道ほっかいどう　見みえなくなった島しまを海上保安庁かいじょうほあんちょうが調しらべる
label.tran_page 海上保安廳針對存在於北海道而現今看不見的島來做調查。

３２年ねん前まえ、北海道ほっかいどうの猿払村さるふつむらから５００ｍぐらいの所ところで、海うみの上うえに１．４ｍぐらい出でているとても小ちいさい島しまが見みつかりました

label.tran_page 32年前、從北海道的猿払村距離約500公尺左右的地方、距海平面約1.4公尺左右浮現的一座小島被發現。

去年きょねん１０月がつ、猿払村さるふつむらに住すんでいる人ひとから島しまが見みえなくなったという連絡れんらくがありました

label.tran_page 據說住在猿払村的村民從去年10月開始就看不見那座小島，於是乎連絡了海上保安廳。
今月こんげつ２０日はつか、海上保安庁かいじょうほあんちょうは島しまが見みえていた所ところの周まわりの海うみを調しらべ始はじめました
label.tran_page 這個月的20日、海上保安廳從看得見小島所在的周圍海域開始調查。

世界せかいのルールでは、島しまは海うみの上うえに出でていなければならないと決きまっています

label.tran_page 依據世界的規則、島的存在取決於必須浮現在海平面上。
海上保安庁かいじょうほあんちょうは、波なみや氷こおりがぶつかって海うみの上うえに出でていた所ところがなくなったかもしれないと考かんがえています
label.tran_page 根據海上保安廳的說法，有可能是波浪、冰塊等等撞擊的因素，以致於在海平面上小島出現的地方就看不到小島。

海上保安庁かいじょうほあんちょうは「海面かいめんから深ふかさ１ｍぐらいの所ところに岩いわがありました

label.tran_page 海上保安廳表示「海平面下深1公尺左右的地方有岩石存在。」
今日きょうは海面かいめんが高たかくなっていたので、低ひくくなるときに海うみの上うえに出でるかどうか調しらべます」と言いっています
label.tran_page 海上保安廳表示「現今以因為海平面上升的關係、如果海平面低的時候小島就會露出的方向來做調查。」