Báo tiếng Nhật
名古屋なごや男性だんせいさされ死亡しぼう おとこひとり逮捕たいほ
2019-05-28 09:05:17Z
Bản dịch
hophong 11:05 31/05/2019
5 0
congaibothuyet 01:05 29/05/2019
0 0
Thêm bản dịch
名古屋なごや男性だんせいさされ死亡しぼう おとこひとり逮捕たいほ
label.tran_page Tại Nagoza, một người đàn ông bị đâm chết bắt giữ một nghi phạm

25日午後にちごご1117ふんごろ、名古屋なごやし路上ろじょうで「男性同士だんせいどうしなぐい、ひとたおれている」と119ばんがありました

label.tran_page Khoảng 11:17 chiều ngày 25, có một cuộc gọi đến 119 báo [nhóm thanh niên đánh nhau, một người ngã xuống] trên đường phố Nagoza
救急隊きゅうきゅうたいけたら、40だいぐらい男性だんせい腹部ふくぶ刃物はものさった状態じょうたいたおれていたということです
label.tran_page Đội cấp cứu vội vàng đến, thấy một nam khoảng 40~50 đang ngã bị một vật nhọn đâm vào phần bụng
男性だんせい病院びょういん搬送はんそうされたがもなく死亡しぼうしました
label.tran_page Người nam đã được đưa đến bệnh viên nhưng đã chết ngay sau đó

警察けいさつは、現場げんばにいた無職むしょく山城清幸容疑やましろきよゆきようぎしゃ(48)を殺人未遂さつじんみすいうたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました

label.tran_page Cảnh sát bắt tại chỗ nghi phạm không nghề nghiệp 48 tuổi vì giết người chưa thành

目撃もくげきしゃ女性じょせいは「おとこ男性だんせい一方的いっぽうてき何度なんどり、さらにあおむけでたおれている男性だんせい腹部ふくぶおおきな刃物はものしました

label.tran_page Một nhân chứng nữ cho biết, nghi phạm đơn phương đá nhiều lần vào người nam, hơn nữa đã đâm bằng vật nhọn to vào phần bụng khi người nam đang ngã ngửa.