家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・四川省しせんしょうでＭ６．０の地震じしん、死亡しぼう１２人　にん
2019-06-19 14:02:02Z
翻譯
Anonymous 08:06 19/06/2019
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・四川省しせんしょうでＭ６．０の地震じしん、死亡しぼう１２人　にん
label.tran_page 中國四川發生6.0級地震，12人死亡

中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで１７日夜にちよる、マグニチュード６．０を観測かんそくする地震じしんがあり、１２人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 在中國四川的17日晚上發現了一場6.0級的地震，造成12人死亡

「地震じしんだ！」（男性だんせい）
地元当局じもととうきょくは、これまでに１２人にんが死亡しぼう、１３４人にんが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしています
label.tran_page “地震！”（男性）地方當局宣布已造成12人死亡，134人受傷
震源しんげんの深ふかさは１６キロと推定すいていされています
label.tran_page 震中的深度估計為16公里
この地震じしんで、倒壊とうかいした家屋かおくなどのがれきが路上ろじょうに散乱さんらん、さらに周辺しゅうへんの道路どうろでは、がけ崩くずれが起おきるなどしていて、被害ひがいの全容ぜんようはまだつかめていないということです
label.tran_page 在這次地震中，倒塌的房屋等碎片散落在道路上，周圍的道路上發生山體滑坡等，整個造成的破壞還沒有被掌握

震源付近しんげんふきんではおよそ３０分後ぷんごにマグニチュード５．２を観測かんそくする地震じしんが起おきるなど余震よしんが続つづいていて、救出作業きゅうしゅつさぎょうを続つづけています
label.tran_page 在震中附近繼續發生諸如大約5.2分鐘的地震等餘震，我們正在繼續進行救援工作。