家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
有人月面着陸ゆうじんげつめんちゃくりくに最大さいだい３兆ちょう３千億円必要ぜんおくえんひつよう　ＮＡＳＡが試算しさん
2019-06-22 12:40:03Z
翻譯
Anonymous 14:06 23/06/2019
1 3
添加翻譯
有人月面着陸ゆうじんげつめんちゃくりくに最大さいだい３兆ちょう３千億円必要ぜんおくえんひつよう　ＮＡＳＡが試算しさん
label.tran_page 美國宇航局估計登陸載人月球需要多達3,300億日元

ワシントン米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）のジム・ブライデンスタイン長官ちょうかんは１５日にちまでに、米国人宇宙飛行士べいこくじんうちゅうひこうしを半世紀はんせいきぶりに月面げつめんに再度着陸さいどちゃくりくさせる「アルテミス」計画けいかくの事業費じぎょうひに触ふれ、今後こんご５年間ねんかんで推定すいてい２００億おく～３００億おくドル（約やく２兆ちょう１８００億おく～約やく３兆ちょう２７００億円おくえん）の追加支出ついかししゅつが必要ひつようとの試算しさんを発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國國家航空航天局局長吉姆·布萊登斯坦將探討半個世紀以來首次將美國宇航員重新降落在月球上的“阿耳忒彌斯”項目的費用據估計，需要額外支出估計200億至300億美元（約合2,180億日元至約3,270億日元）。

ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓの取材しゅざいに述のべました

label.tran_page 我在CNN Business的採訪中提到過
ＮＡＳＡ予算よさんに毎年平均まいとしへいきんで４０億おく～６０億おくドルが余分よぶんに必要ひつようとなります
label.tran_page 您的NASA預算每年需要額外40億至60億美元
　年間ねんかんのＮＡＳＡ予算よさんは約やく２００億おくドルとみられます
label.tran_page NASA的年度預算估計約為200億美元

ＮＡＳＡ長官ちょうかんがアルテミス計画けいかくの必要経費ひつようけいひの試算しさんを公表こうひょうしたのは初はじめてです

label.tran_page 這是NASA首次公佈對Artemis計劃所需成本的估算
同計画どうけいかくでは初はつの女性飛行士じょせいひこうし１人ひとりを含ふくむ２人ふたりを送おくり込こみ月面げつめんでの歩行ほこうも予定よていです
label.tran_page 該計劃還計劃派遣兩個人，包括第一位女飛行員，然後在月球上行走

米国べいこくによる有人月面着陸ゆうじんげつめんちゃくりくは当初とうしょ、ＮＡＳＡが決きめた２０２８年ねんに設定せっていされていました

label.tran_page 根據美國宇航局的確定，美國登陸的登月最初設定為2028年
しかし、ペンス副大統領ふくだいとうりょうは今年ことし３月がつ、前倒まえだおしして２４年ねんでの実現じつげんを表明ひょうめいしました
label.tran_page 然而，彭斯副總統在今年3月宣布它將提前24年實現
ただ、前倒まえだおしに必要ひつような機器類ききるいの準備じゅんびや予算上よさんじょうの措置そちが遅おくれたり、一切いっさいなかったりするのが実情じつじょうとなっています
label.tran_page 但是，事實上，預算和預算措施的必要設備的準備工作是否延遲或根本沒有。