数日続すうにちつづく「たきのようなあめ」 500ミリちょう大雨おおあめおそ
2019-07-01 09:54:50Z
Bản dịch
Shinrai 21:07 01/07/2019
2 0
Thêm bản dịch
数日続すうにちつづく「たきのようなあめ」 500ミリちょう大雨おおあめおそ
label.tran_page Nỗi lo về cơn mưa lớn 500l [mưa như thác] tiếp tục kéo dài

7がつ2ふつか()にかけて局地きょくちてきたきのようなあめり、大雨おおあめです

label.tran_page Đến ngày thứ 3 ngày 2/7 mưa như thác ở các địa phương
おな地域ちいき数日間すうにちかんあめつづき、災害さいがいこるような大雨おおあめおそがあります
label.tran_page Ở các vùng tương tự cũng sẽ trong vài ngày , mưa liên tục , có mối lo ngại về cơn mưa lớn như sẽ xảy ra tai ương

今夜こんや(29にち)から7がつ2ふつか()にかけて、本州付近ほんしゅうふきん停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせん活動かつどう活発化かっぱつかする予想よそうです

label.tran_page Từ bữa tối 29 đến thứ 3 ngày 2/7 dự báo hoạt động của cơ mưa đầu mùa sẽ kéo dài gần Honshu
大雨おおあめのもととなるあたたかく湿しめった空気くうき大量たいりょうながむため、九州きゅうしゅうから北陸ほくりくにかけて局地きょくちてきかみなりともなった非常ひじょうはげしいあめり、大雨おおあめとなるでしょう
label.tran_page Vì không khí ấm và ẩm là cơ sở của mưa lớn chảy với lưu lượng lớn , từ Kyuushuu đến Hokuriku sẽ có mưa cường độ cao kèm theo sấm lớn ở các địa phương

非常ひじょうはげしいあめとはたきのようにあめで、道路どうろ一気いっきかわのようになってしまうこともあります
label.tran_page Vì cơn mưa lớn rơi như thác đổ nên sẽ có thể con đường trở thành 1 dòng sông dài
今回こんかいは、たきのようなあめらせる活発かっぱつ雨雲あまぐもおな地域ちいきに、数日間すうにちかん、かかりつづけるため、災害さいがいにつながるような大雨おおあめなるおそがあります
label.tran_page Vì Lần này mây mưa lớn sẽ mưa như thác ở nhiều vùng , trong vài ngày , liên tục nên có nỗi lo cơn mưa lớn sẽ trở thành thảm họa

いまのうちから、避難経路ひなんけいろ確認かくにんをし、最新さいしん気象情報きしょうじょうほうとともに、自治体じちたいからされる避難情報ひなんじょうほう注意ちゅういします

label.tran_page Từ bây giờ , hãy xác định tuyến đường sơ tán , đi kèm với thông tin dự báo thời tiết mới nhất , hãy chú ý thông tin sơ tán được đưa ra từ chính quyền địa phương