家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
学校がっこうや病院びょういんの中なかでたばこを吸すうことが禁止きんしになる
2019-07-01 16:10:00
翻譯
Anonymous 01:07 03/07/2019
5 0
添加翻譯
学校がっこうや病院びょういんの中なかでたばこを吸すうことが禁止きんしになる
label.tran_page 學校和醫院禁止吸煙

たばこの煙けむりが原因げんいんで、たばこを吸すっていない人ひとも病気びょうきになることがあるため、去年きょねん法律ほうりつができました

label.tran_page 去年的法律生效，因為煙草煙霧會導致不吸煙的人生病。

７月がつ１日ついたちから日本にっぽんの全部ぜんぶの学校がっこう、病院びょういん、役所やくしょなどの中なかで、たばこを吸すうことが禁止きんしになりました

label.tran_page 從7月1日起，禁止在日本的所有學校，醫院和公共辦公室吸煙

このような建物たてものの中なかに、たばこを吸すうことができる「喫煙所きつえんじょ」を作つくることができなくなりました

label.tran_page 在這樣的建築物中，我們不能製造可吸煙的“吸煙場所”
建物たてものの外そとでも、喫煙所きつえんじょ以外いがいでは吸すうことができません
label.tran_page 在大樓外，您不能在吸煙區外吸煙
吸すってはいけない場所ばしょでたばこを吸すって、注意ちゅういされてもやめない人ひとは、最もっとも多おおい場合ばあい、罰ばつで３０万まん円えん払はらわなければなりません
label.tran_page 如果你在一個不應該被吸煙的地方吸煙而且你被警告但是沒有停止吸煙，在大多數情況下你需要支付30萬日元作為懲罰。

このほかに、来年らいねん４月がつ１日ついたちから大おおきなレストランや会社かいしゃの事務所じむしょなどでは、喫煙所きつえんじょ以外いがいでたばこを吸すうことが禁止きんしになります

label.tran_page 此外，從明年4月1日起，禁止在大型餐廳和公司辦公室等吸煙區以外的地方吸煙。