Japanese newspaper
コンビニのミニストップ「おにぎりはどれでも108えん
2019-07-04 12:00:00
Translation
Gaishinga 17:07 04/07/2019
2 0
Add translation
コンビニのミニストップ「おにぎりはどれでも108えん
label.tran_page The Mini Stop convenience store is selling all onigiri rice balls for 108 yen.

コンビニミニストップふつかから、みせおにぎり値段ねだんげました

label.tran_page Starting the 2nd of the month the price of onigiri will be lowered.
おにぎりどれでも108えんです
label.tran_page Any onigiri are 108 yen.
いままでいちばん値段ねだんたかかったおにぎりは140えんで、32えんやすくなります
label.tran_page Up to now the most expensive onigiri have been 140 yen. This will be 32 yen cheaper.

ミニストップは、おにぎりおおきさや材料ざいりょういままでとおなで、おにぎり種類しゅるいすくなくしたからやすくできたとっています

label.tran_page Mini Stop said the size and ingredients are the same but because there are fewer varieties it is less expensive.
そしておにぎりいにたおきゃくさんほかものってほしいとっています
label.tran_page Also, they said that they hope that customers who come in to buy onigiri will also buy other things.

ミニストップひとは「値段ねだんげるのは大変たいへんですが、おきゃくさんのためにやすくていいものっていきたいです」とはなしています

label.tran_page The Mini Stop representative said, “Lowering the price is difficult but we want to sell good, inexpensive items for our customers.”