四川大地震“タフなブタ”死ぬ 中国で大きな話題に
Sichuan earthquake ”tough pig” dies, a big topic in China
Sichuan earthquake ”tough pig” dies, a big topic in China
2008年に起きた四川大地震で36日後に救出されて「タフ」だとして有名になったブタが死に、中国で大きな話題となっています
A pig that was rescued 36 days after the 2008 Sichuan earthquake and became famous as ”tough” died, and it has become a big topic in China.
A pig that was rescued 36 days after the 2008 Sichuan earthquake and became famous as ”tough” died, and it has become a big topic in China.
このブタは2008年5月に四川省で発生した大地震で、がれきの下から36日後に生きて救出されました
This pig was rescued alive 36 days after the debris in a large earthquake that occurred in Sichuan Province in May 2008.
This pig was rescued alive 36 days after the debris in a large earthquake that occurred in Sichuan Province in May 2008.
死者・行方不明者が8万7000人を超えるなか、「タフなブタ」として中国全土で有名になりました
With more than 87,000 dead and missing, it became famous throughout China as a ”tough pig”.
With more than 87,000 dead and missing, it became famous throughout China as a ”tough pig”.
ブタが救出された2008年6月17日からまる13年を迎える直前の6月16日に飼われていた博物館で14歳で死ぬと、国営メディアをはじめ中国国内で大きく報じられました
When the pig died at the age of 14 at the museum that was kept on June 16th, just before the 13th anniversary of the rescue of the pig, it was widely reported in China including the national media.
When the pig died at the age of 14 at the museum that was kept on June 16th, just before the 13th anniversary of the rescue of the pig, it was widely reported in China including the national media.
新華社通信は「生命力の強さにあやかろうと多くの観光客が博物館を訪れていた」と伝えました
Xinhua News Agency reported that ”many tourists were visiting the museum to take advantage of the strength of their vitality.”
Xinhua News Agency reported that ”many tourists were visiting the museum to take advantage of the strength of their vitality.”