家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ウイルスがうつらないように「家族かぞく以外いがいと食事しょくじしない」は少すくない
2020-11-24 16:35:00
翻譯
Anonymous 00:11 25/11/2020
0 0
添加翻譯
ウイルスがうつらないように「家族かぞく以外いがいと食事しょくじしない」は少すくない
label.tran_page 很少有“除了家人以外，不要和其他人一起吃飯”，這樣病毒就不會傳播

日本感染症学会にほんかんせんしょうがっかいなどは先月せんげつ、東京都とうきょうととその周まわりに住すむ２０歳さいから６９歳さいの１０００人にんにアンケートをしました

label.tran_page 上個月，日本傳染病學會和其他組織對居住在東京及其周邊地區的1000名20至69歲的人進行了調查。

新あたらしいコロナウイルスがうつらないようにするために、気きをつけていることを聞ききました

label.tran_page 聽說您要小心防止新的日冕病毒傳播
「手てを洗あらう」と答こたえた人ひとは８７．７％でした
label.tran_page 87.7％的受訪者回答“洗手”
「マスクをする」は８７．４％で、「手てを消毒しょうどくする」は６５．９％でした
label.tran_page “戴口罩”為87.4％，“消毒手”為65.9％。
多おおくの人ひとがマスクをしたり、手てを洗あらったりしていることがわかりました
label.tran_page 我發現很多人戴著口罩洗手

次つぎに、ウイルスがうつらないために、どんな行動こうどうをしたらいいか聞ききました

label.tran_page 接下來，我問我應該採取什麼措施來防止病毒傳播。
「家族かぞく以外いがいの人ひとと食事しょくじをしないことが大切たいせつだ」と、正ただしく答こたえた人ひとは４４％だけでした
label.tran_page 只有44％的受訪者正確回答：“重要的是不要與家人以外的任何人一起吃飯。”

東京大学とうきょうだいがくの四柳よつやなぎ宏ひろし教授きょうじゅは「危あぶない行動こうどうをしていないか、みんなが気きをつけてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 東京大學的柳木浩史教授說：“我希望每個人在採取危險行動時都要小心。”