米国立動物園のパンダの赤ちゃん、「小奇蹟」と命名
Con panda sơ sunh của sở thú nước Mỹ có tên là phép màu.
Con panda sơ sunh của sở thú nước Mỹ có tên là phép màu.
中国語で「小さな奇跡」を意味するこの名前は、投票で圧倒的な支持を得て選ばれました
Ở Trung Quốc, cái tên này ở cuộc bỏ phiếu có sự ủng hộ có lợi một cách áp đảo tuyệt đối, và ý nghĩa của tên là phép màu nhỏ bé
Ở Trung Quốc, cái tên này ở cuộc bỏ phiếu có sự ủng hộ có lợi một cách áp đảo tuyệt đối, và ý nghĩa của tên là phép màu nhỏ bé
赤ちゃんは３カ月前に２２歳の母パンダ、メイシャン（美香）から生まれました
Đứa bé đã được sinh vào 3 tháng trước bằng mẹ panda 22 tuổi
Đứa bé đã được sinh vào 3 tháng trước bằng mẹ panda 22 tuổi
米国内の動物園で凍結精子を使った人工授精が成功した初めての例とされます
Sở thú trong nước Mỹ đã lần đầu tiên thí dụ thành công việc thụ tinh nhân tạo bằng tinh trùng đông lạnh
Sở thú trong nước Mỹ đã lần đầu tiên thí dụ thành công việc thụ tinh nhân tạo bằng tinh trùng đông lạnh
先月初めて目を開き、今では体重が１０ポンド（約４．５キロ）を超えました
Tháng trước thì lần đầu tiên mở mắt, bây giờ thì thì cân nặng được 10 pao( khoảng 4,5 kg)
Tháng trước thì lần đầu tiên mở mắt, bây giờ thì thì cân nặng được 10 pao( khoảng 4,5 kg)
まだ４本足で歩くことはできませんが、ハイハイはお手の物です
Việc đi lại bằng 4 chân thì vẫn chưa được, đôi tay thì haihai
Việc đi lại bằng 4 chân thì vẫn chưa được, đôi tay thì haihai
パンダ一家の様子は国立動物園の２４時間カメラを通し、一般に公開されています
Tình trạng của gia đình panda được camera của sở thú theo dõi 24 giờ, và được công khai trước công chúng.
Tình trạng của gia đình panda được camera của sở thú theo dõi 24 giờ, và được công khai trước công chúng.
動物園と中国側の契約に基づき、シャオチージーは４歳になると繁殖のために中国へ返還される予定です
Dựa trên bản hợp đồng của phía Trung Quốc với Sở thú thì dự định khi シャオチージー được 4 tuổi thì sẽ đưa trở về Trung Quốc để sinh trưởng nhanh.
Dựa trên bản hợp đồng của phía Trung Quốc với Sở thú thì dự định khi シャオチージー được 4 tuổi thì sẽ đưa trở về Trung Quốc để sinh trưởng nhanh.
米国立動物園のパンダの赤ちゃん、「小奇蹟」と命名
Bé gấu trúc con của sở thú quốc gia Hoa Kỳ được mệnh danh là Shokiseki
Bé gấu trúc con của sở thú quốc gia Hoa Kỳ được mệnh danh là Shokiseki
中国語で「小さな奇跡」を意味するこの名前は、投票で圧倒的な支持を得て選ばれました
Tên này theo tiếng Trung Quốc nghĩa là phép màu đã được tâm đắc và được chọn ủng hộ một cách vượt trội bằng bỏ phiếu
Tên này theo tiếng Trung Quốc nghĩa là phép màu đã được tâm đắc và được chọn ủng hộ một cách vượt trội bằng bỏ phiếu
赤ちゃんは３カ月前に２２歳の母パンダ、メイシャン（美香）から生まれました
Bé gấu này được sinh ra từ gấu mẹ Meishan 22 tuổi 3 tháng trước
Bé gấu này được sinh ra từ gấu mẹ Meishan 22 tuổi 3 tháng trước
米国内の動物園で凍結精子を使った人工授精が成功した初めての例とされます
Thụ tinh nhân tạo đã sử dụng tinh trùng đông lạnh ở sở thú trong nước Mỹ đã thành công ở lần thử nghiệm đầu tiên.
Thụ tinh nhân tạo đã sử dụng tinh trùng đông lạnh ở sở thú trong nước Mỹ đã thành công ở lần thử nghiệm đầu tiên.
先月初めて目を開き、今では体重が１０ポンド（約４．５キロ）を超えました
Vào tháng trước khi bắt đầu mở mắt đến bây giờ thì thể trọng đã bứt phá khi đạt 10 pound ( khoảng 4,5 kg)
Vào tháng trước khi bắt đầu mở mắt đến bây giờ thì thể trọng đã bứt phá khi đạt 10 pound ( khoảng 4,5 kg)
まだ４本足で歩くことはできませんが、ハイハイはお手の物です
Tuy vẫn chưa thể đi bằng 4 chân nhưng Haihai vẫn có thể sử dụng tay.
Tuy vẫn chưa thể đi bằng 4 chân nhưng Haihai vẫn có thể sử dụng tay.
パンダ一家の様子は国立動物園の２４時間カメラを通し、一般に公開されています
Tình trạng của cả gia đình gấu trúc sẽ được theo dõi bằng Camera 24/24 của sở thú quốc gia, sẽ được công khai một cách bình thường.
Tình trạng của cả gia đình gấu trúc sẽ được theo dõi bằng Camera 24/24 của sở thú quốc gia, sẽ được công khai một cách bình thường.
動物園と中国側の契約に基づき、シャオチージーは４歳になると繁殖のために中国へ返還される予定です
Dựa trên hợp đồng giữa phía Trung Quốc và sở thú thì khi Xiao chiji 4 tuổi thì dự định sẽ được đưa về chỗ cũ ở Trung Quốc để tiếp tục sinh sôi nảy nở.
Dựa trên hợp đồng giữa phía Trung Quốc và sở thú thì khi Xiao chiji 4 tuổi thì dự định sẽ được đưa về chỗ cũ ở Trung Quốc để tiếp tục sinh sôi nảy nở.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
