イサム・ノグチ氏の彫刻、ホワイトハウスに設置 アジア系で初
野口勇(Isamu Noguchi)的雕塑安裝在白宮,這是亞洲第一位
野口勇(Isamu Noguchi)的雕塑安裝在白宮,這是亞洲第一位
日系米国人彫刻家のイサム・ノグチ氏が手掛けた彫刻が、アジア系米国人の作品として初めて、米ホワイトハウスの芸術コレクションに加わりました
日裔美國雕塑家野口勇(Isamu Noguchi)的雕塑是加入白宮藝術收藏的首位亞裔美國人作品。
日裔美國雕塑家野口勇(Isamu Noguchi)的雕塑是加入白宮藝術收藏的首位亞裔美國人作品。
ホワイトハウス歴史協会が明らかにしました
白宮歷史協會透露
白宮歷史協會透露
ノグチ氏の作品「フロア・フレーム」は20日、メラニア・トランプ大統領夫人がローズガーデンで披露しました
野口夫人的作品“地板框架”於20日在玫瑰花園揭幕。
野口夫人的作品“地板框架”於20日在玫瑰花園揭幕。
作品は1962年に制作されたもので、地面に沈んで突き出たように見える長方形のブロックで構成されています
該作品創建於1962年,由看起來沉入地面並突出的矩形塊組成。
該作品創建於1962年,由看起來沉入地面並突出的矩形塊組成。
1988年に死去したノグチ氏はこの作品について、「樹木と地面が交差し、暗示的な根と天蓋(てんがい)の両方の性質を兼ね備える」と形容していました
野口先生於1988年去世,他將這項工作描述為“樹木與地面的交集,結合了隱性根和樹冠的特性”。
野口先生於1988年去世,他將這項工作描述為“樹木與地面的交集,結合了隱性根和樹冠的特性”。
彫刻はローズガーデンの東テラスに設置されました
雕塑被安裝在玫瑰園的東露台上
雕塑被安裝在玫瑰園的東露台上
メラニア夫人はこの作品について、「我が国の最高の芸術の多様性を表すだけでなく、我が国の景観に対するアジア系米国人アーティストの美しい貢献を際立たせている」とコメントしました
梅拉尼亞夫人在評論該作品時說:“不僅代表了我們國家最大的藝術多樣性,而且突出了亞裔藝術家對我們風景的美麗貢獻。”
梅拉尼亞夫人在評論該作品時說:“不僅代表了我們國家最大的藝術多樣性,而且突出了亞裔藝術家對我們風景的美麗貢獻。”