家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「PayPay」に不正ふせいチャージか　2300万円詐取まんえんさしゅの疑うたがい
2020-11-25 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 16:11 25/11/2020
0 0
添加翻譯
「PayPay」に不正ふせいチャージか　2300万円詐取まんえんさしゅの疑うたがい
label.tran_page 涉嫌對“ PayPay”進行欺詐性收費或欺詐性2300萬日元

　菅拓朗容疑者すがたくろうようぎしゃ（37）は去年きょねん、茨城県いばらきけんに住すむ40代男性だいだんせいの銀行口座ぎんこうこうざから約やく45万円まんえんを電子決済でんしけっさいサービス「PayPay」のアカウントに不正ふせいにチャージした疑うたがいが持もたれています

label.tran_page 據懷疑，佐賀拓郎（37歲）去年從居住在茨城縣的40多歲男子的銀行賬戶中非法收取了約45萬日元到電子支付服務“ PayPay”的賬戶中。

　警視庁けいしちょうによりますと、菅容疑者かんようぎしゃは男性だんせいの口座情報こうざじょうほうを不正ふせいに手てに入いれると、勝手かってにPayPayの引ひき落おとし先さきの口座こうざとして使つかっていました
label.tran_page 根據警察署的說法，當Suga非法獲取男性帳戶信息時，他將其用作PayPay提取到的帳戶。
不正ふせいにチャージした金かねでパソコンなどを購入こうにゅうし、転売てんばいしていたということです
label.tran_page 這意味著他用非法收取的錢購買了個人計算機等並轉售了。

　菅容疑者すがようぎしゃは容疑ようぎを否認ひにんしています
label.tran_page Suga否認指控
警視庁けいしちょうは同様どうようの手口てぐちで約やく2300万円まんえんを不正ふせいにチャージしていたとみて調しらべています
label.tran_page 大都會警察局正在調查，以同樣的方法非法收取約2300萬日元的費用。