10月の百貨店売上高1.7%減 消費増税反動で改善
Doanh thu của các cửa hàng bách hóa giảm 1,7% trong tháng 10. Cải thiện do phản ứng với việc tăng thuế tiêu dùng
Doanh thu của các cửa hàng bách hóa giảm 1,7% trong tháng 10. Cải thiện do phản ứng với việc tăng thuế tiêu dùng
日本百貨店協会が24日発表した10月の全国百貨店売上高は、既存店ベースで前年同月比1.7%減でした
Hiệp hội cửa hàng bách hóa Nhật Bản ngày 24 đã thông báo rằng doanh thu của các cửa hàng bách hóa trên toàn quốc trong tháng 10 đã giảm 1,7% so với cùng tháng năm trước trên cơ sở cửa hàng hiện có.
Hiệp hội cửa hàng bách hóa Nhật Bản ngày 24 đã thông báo rằng doanh thu của các cửa hàng bách hóa trên toàn quốc trong tháng 10 đã giảm 1,7% so với cùng tháng năm trước trên cơ sở cửa hàng hiện có.
前年同月に消費税率引き上げで販売が落ち込んだ反動で、9月の33.6%減からは改善しました
Trước sự sụt giảm doanh số do thuế tiêu thụ tăng trong cùng tháng năm trước, nó đã được cải thiện từ mức giảm 33,6% trong tháng Chín.
Trước sự sụt giảm doanh số do thuế tiêu thụ tăng trong cùng tháng năm trước, nó đã được cải thiện từ mức giảm 33,6% trong tháng Chín.
訪日外国人客による免税売上高は91.8%減だった一方、免税を除いた売上高は富裕層を中心に高額品が好調で、4.8%増でした
Doanh số miễn thuế của du khách nước ngoài đến Nhật Bản giảm 91,8%, trong khi doanh số không bao gồm miễn thuế tăng 4,8% do doanh số bán hàng giá cao tăng mạnh, chủ yếu ở những người giàu có.
Doanh số miễn thuế của du khách nước ngoài đến Nhật Bản giảm 91,8%, trong khi doanh số không bao gồm miễn thuế tăng 4,8% do doanh số bán hàng giá cao tăng mạnh, chủ yếu ở những người giàu có.
プラスになるのは13カ月ぶり
Đã 13 tháng kể từ khi nó trở thành một điểm cộng
Đã 13 tháng kể từ khi nó trở thành một điểm cộng