Japanese newspaper
サイモン&シュスター、ペンギンに売却ばいきゃく 米出版べいしゅっぱんと3統合とうごう
2020-11-26 18:05:08Z
Translation
Anonymous 22:11 26/11/2020
0 0
Add translation
サイモン&シュスター、ペンギンに売却ばいきゃく 米出版べいしゅっぱんと3統合とうごう
label.tran_page Simon & Schuster sells to Penguins US publishing 1st and 3rd place integrated

 べいメディア大手おおてバイアコムCBSは25にち傘下さんか米大手出版べいおおてしゅっぱんしゃサイモン・アンド・シュスターを、同業最大手どうぎょうさいおおてのペンギン・ランダムハウスに21おく7500まんドル(やく2270おくえん)で売却ばいきゃくするとあきらかにしました

label.tran_page Viacom CBS, a major US media company, announced on the 25th that it will sell Simon & Schuster, a major US publisher under its umbrella, to Penguin Random House, the largest in the industry, for $ 2,175 million (about 227 billion yen).
米国べいこくで1と3出版社しゅっぱんしゃ経営統合けいえいとうごうすることになります
label.tran_page The first and third publishers in the United States will be merged

 ペンギン・ランダムハウスはどくメディア大手おおてベルテルスマンの子会社こがいしゃ
label.tran_page Penguin Random House is a subsidiary of German media giant Bertelsmann
売却契約ばいきゃくけいやく来年らいねんまとまる見込みこで、規制当局きせいとうきょく承認しょうにん必要ひつようとなります
label.tran_page The sale agreement is expected to be finalized next year and requires regulatory approval

 バイアコムCBSはべいテレビのCBSネットワークや映画大手えいがおおてパラマウント・ピクチャーズ、音楽専門おんがくせんもんチャンネル「MTV」など傘下さんかちます
label.tran_page ViacomCBS owns the CBS network of US television, Paramount Pictures, a major movie company, and the music channel ”MTV”.
同社どうしゃ今回こんかい売却ばいきゃくについて、CBSとの昨年さくねん合併がっぺい非中核資産ひちゅうかくしさん売却ばいきゃくする一環いっかんだと説明せつめいしました
label.tran_page The company described the sale as part of an effort to sell non-core assets following last year’s merger with CBS.