Báo tiếng Nhật: ＯＥＣＤ「来年経済が戻るのは中国など一部の国だけ」

ＯＥＣＤ「来年らいねん経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくなど一部いちぶの国くにだけ」

theo OECD chỉ có một số nước như Trung Quốc hồi phục lại kinh tế vào năm sau

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで世界せかいの経済けいざいが悪わるくなっています

do ảnh hưởng của corona kinh tế thế giới trở nên xấu

ＯＥＣＤは世界せかいの経済けいざいが成長せいちょうする割合わりあいを予測よそくしました

OECD đã ước lượng tỷ lệ tăng trưởng kinh tế thế giới

今年ことしは、マイナス４．２％になります

năm nay đã giảm 4.2%

しかし来年らいねんはプラス４．２％になって、ウイルスが広ひろがる前まえに戻もどります

nhưng vào năm sau sẽ tăng 4.2%, hồi phục lại so với trước khi dịch covid bùng phát

中国ちゅうごくが来年らいねん８％と大おおきくプラスになることや、コロナウイルスのワクチンができると考かんがえているからです

vì TQ đang dự định như chế tạo vacxin, đưa nền kinh tế tăng 8% vào năm sau

しかし、経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくや韓国かんこくなど一部いちぶの国くにだけです

nhưng các nước có thể hồi phwucj lại kinh tế chỉ một phần nhỏ như Trung quốc, Hàn quốc

日本にっぽんなど多おおくの国くには、戻もどるまで時間じかんがかかります

những nước như Nhật Bản sẽ tốn thời gian để hồi phục lại kinh tế

日本にっぽんの経済けいざいは、今年ことしマイナス５．３％で、来年らいねんはプラス２．３％です

kinh tế nhật bản năm nay giảm 5,3% và sẽ tăng 2,3% vào năm sau

来年らいねん、東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックを開ひらいた場合ばあいでも、戻もどることはできません

cho dù có tổ chức olympic, olympic cho người khuyết tật tại tokyo vào năm sau thì kinh tế cũng không thể hồi phục lại được

ＯＥＣＤは、経済けいざいをよくするために、いろいろな働はたらき方かたができるようにしたり、もっとオンラインで仕事しごとなどができるようにしたほうがいいと言いっています

OECD cho rằng để phát triển kinh tế cần hành động bằng nhiều cách khác nhau và nên tích cực làm việc trực tuyến hơn nữa.

ＯＥＣＤ「来年らいねん経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくなど一部いちぶの国くにだけ」

Theo OECD chỉ 1 số nước như Trung Quốc sẽ khôi phục kinh tế trong năm tới

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで世界せかいの経済けいざいが悪わるくなっています

Do ảnh hưởng của virut corona mới mà nền kinh tế Thế Giới đang trở nên xấu đi

ＯＥＣＤは世界せかいの経済けいざいが成長せいちょうする割合わりあいを予測よそくしました

OECD đã dự đoán tỷ lệ tăng trưởng của kinh tế Thế Giới

今年ことしは、マイナス４．２％になります

Năm nay đã sụt giảm 4,2%

しかし来年らいねんはプラス４．２％になって、ウイルスが広ひろがる前まえに戻もどります

Tuy nhiên sang năm tới sẽ tăng 4,2% bằng với lúc trước khi virut lây lan

中国ちゅうごくが来年らいねん８％と大おおきくプラスになることや、コロナウイルスのワクチンができると考かんがえているからです

Sang năm mới thì Trung Quốc sẽ tăng trưởng 8% do có vacxin corona

しかし、経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくや韓国かんこくなど一部いちぶの国くにだけです

Tuy nhiên sự khôi phục kinh tế chỉ có ở 1 số nước như Trung Quốc và Hàn Quốc

日本にっぽんなど多おおくの国くには、戻もどるまで時間じかんがかかります

Nhật Bản và nhiều quốc gia khác cần nhiều thời gian để khôi phục lại kinh tế

日本にっぽんの経済けいざいは、今年ことしマイナス５．３％で、来年らいねんはプラス２．３％です

Kinh tế Nhật Bản năm nay đã giam 5,3% và sang năm mới sẽ tăng trưởng lên mức 2,3%

来年らいねん、東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックを開ひらいた場合ばあいでも、戻もどることはできません

Trong năm tới cho dù Tokyo có tổ chức Olympic và paralympic thì cũng không thể khôi phục lại kinh tế

ＯＥＣＤは、経済けいざいをよくするために、いろいろな働はたらき方かたができるようにしたり、もっとオンラインで仕事しごとなどができるようにしたほうがいいと言いっています

Theo OECD để kinh tế trở nên tốt hơn thì cần có nhiều cách làm hơn nữa và nên thúc đẩy những công việc online

ＯＥＣＤ「来年らいねん経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくなど一部いちぶの国くにだけ」

OECD chỉ một số nước như là Trung Quốc nền kinh tế sẽ trở lại vào năm sau

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで世界せかいの経済けいざいが悪わるくなっています

Kinh tế của thế giới đang trở nên xấu đi do vấn đề vi rút corona mới

ＯＥＣＤは世界せかいの経済けいざいが成長せいちょうする割合わりあいを予測よそくしました

Theo OCED thì dự báo trước tỷ lệ tăng trưởng của kinh tế thế giới

今年ことしは、マイナス４．２％になります

Trong năm nay là âm 4,2%

しかし来年らいねんはプラス４．２％になって、ウイルスが広ひろがる前まえに戻もどります

Tuy nhiên năm sau là +4,2% trở lại trước khi mà virut lan rộng

中国ちゅうごくが来年らいねん８％と大おおきくプラスになることや、コロナウイルスのワクチンができると考かんがえているからです

Trung quốc dang suy nghĩ rằng là vào năm sau sẽ tăng lên là 8% vắc xin virut corona cũng được hoàn thành

しかし、経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくや韓国かんこくなど一部いちぶの国くにだけです

Tuy nhiên các nước mà kinh tế trở lại chỉ có một số nước như là Trung Quốc và Hàn Quốc

日本にっぽんなど多おおくの国くには、戻もどるまで時間じかんがかかります

Nhật Bản và nhiểu nước khác sẽ mất thời gian đến khi trở lại

日本にっぽんの経済けいざいは、今年ことしマイナス５．３％で、来年らいねんはプラス２．３％です

Kinh tế Nhật Bản năm nay giảm 5,3 % năm sau sẽ tăng lên 2,3%

来年らいねん、東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックを開ひらいた場合ばあいでも、戻もどることはできません

Năm sau cho dù trong trường hợp mở olympic và olimpic cho người khuyết tật thì cái việc trở lại cũng không thể

ＯＥＣＤは、経済けいざいをよくするために、いろいろな働はたらき方かたができるようにしたり、もっとオンラインで仕事しごとなどができるようにしたほうがいいと言いっています

OECD nói rằng để kinh tế tốt hơn có thể có rất nhiều cách làm việc, hơn nữa cơ thể cố gắng làm việc trực tuyến