日本で新しくつくった種や苗を守るための法律が変わる
Nhật bản đã thay đổi luật để bảo vệ những hạt giống và cây giống mới đã được tạo ra.
Nhật bản đã thay đổi luật để bảo vệ những hạt giống và cây giống mới đã được tạo ra.
Ở quốc hội ngày mùng 2, đã quyết định thay đổi luật để bảo vệ hạt giống và cây giống đã đăng ký ở nhật bản.
Ở quốc hội ngày mùng 2, đã quyết định thay đổi luật để bảo vệ hạt giống và cây giống đã đăng ký ở nhật bản.
日本でつくった
種や
苗を、
今までのように
外国に
持っていくことができないように
管理します
những hạt giống và cây giống được tạo ra ở nhật bản sẽ được quản lý giống như từ trước hiện nay là không được phép mang ra nước ngoài.
những hạt giống và cây giống được tạo ra ở nhật bản sẽ được quản lý giống như từ trước hiện nay là không được phép mang ra nước ngoài.
新しい果物などをつくって登録した人が、種や苗を、輸出してもいい国や日本で使ってもいい所を決めることができます
Những người đã đăng ký tạo ra những loại trái cây mới có thể quyết định hạt giống và cây giống được xuất khẩu ra nước ngoài và được sử dụng ở khu vực nào ở nhật.
Những người đã đăng ký tạo ra những loại trái cây mới có thể quyết định hạt giống và cây giống được xuất khẩu ra nước ngoài và được sử dụng ở khu vực nào ở nhật.
法律を変えたのは、日本の高級な果物などが外国に出てしまったことがあるためです
Lý do đổi luật đó là vì trái cây cao cấp của nhật đã có xuất hiện ở nước ngoài.
Lý do đổi luật đó là vì trái cây cao cấp của nhật đã có xuất hiện ở nước ngoài.
例えば、
高級な
ぶどうの「シャインマスカット」は、つくるのに３３
年かかりました
Ví dụ: loại nho cao cấp “shine muscat” mất 33 năm để tạo ra.
Ví dụ: loại nho cao cấp “shine muscat” mất 33 năm để tạo ra.
しかし、
苗が
外国に
出てしまって、
中国が
タイなどに
輸出しています
Nhưng mà vì cây giống đã xuất hiện ở nước ngoài nên trung quốc hiện đang xuất khẩu sang Thái...
Nhưng mà vì cây giống đã xuất hiện ở nước ngoài nên trung quốc hiện đang xuất khẩu sang Thái...
Ở luật mới này, người nông dân tự mình trồng cây hoa màu rồi lấy hạt và cây giống thì cũng phải cần có giấy phép khi trồng ở vườn của mình.
Ở luật mới này, người nông dân tự mình trồng cây hoa màu rồi lấy hạt và cây giống thì cũng phải cần có giấy phép khi trồng ở vườn của mình.
Khi quyết định luật này chính phủ mong muốn người dân vẫn có thể tiếp tục sử dụng cây giống và hạt giống vơiz giá có thể trả được.
Khi quyết định luật này chính phủ mong muốn người dân vẫn có thể tiếp tục sử dụng cây giống và hạt giống vơiz giá có thể trả được.
新しい法律は来年４月から始まります
Luật mới này sẽ được áp dụng từ tháng 4 năm sau.
Luật mới này sẽ được áp dụng từ tháng 4 năm sau.
日本で新しくつくった種や苗を守るための法律が変わる
Luật pháp về bảo vệ cây con và hạt giống được sản xuất mới ở Nhật có sự thay đổi
Luật pháp về bảo vệ cây con và hạt giống được sản xuất mới ở Nhật có sự thay đổi
Tại Quốc Hội ngày mùng 2, sự thay đổi về luật pháp bảo vệ cây con và giống cây đăng ký ở Nhật đã được quyết định.
Tại Quốc Hội ngày mùng 2, sự thay đổi về luật pháp bảo vệ cây con và giống cây đăng ký ở Nhật đã được quyết định.
日本でつくった
種や
苗を、
今までのように
外国に
持っていくことができないように
管理します
Theo đó sẽ tiến hành quản lý cây con và hạt giống của Nhật như vẫn tiến hành từ trước là không được mang ra nước ngoài.
Theo đó sẽ tiến hành quản lý cây con và hạt giống của Nhật như vẫn tiến hành từ trước là không được mang ra nước ngoài.
新しい果物などをつくって登録した人が、種や苗を、輸出してもいい国や日本で使ってもいい所を決めることができます
Việc quyết định các cây con và hạt giông của những người đã tạo ra giống hoa quả mới đã đăng ký được phép xuất khẩu đi nước nào hay các địa điểm được phép sử dụng ở Nhật cũng đã được đưa ra.
Việc quyết định các cây con và hạt giông của những người đã tạo ra giống hoa quả mới đã đăng ký được phép xuất khẩu đi nước nào hay các địa điểm được phép sử dụng ở Nhật cũng đã được đưa ra.
法律を変えたのは、日本の高級な果物などが外国に出てしまったことがあるためです
Việc thay đổi Luật là do có sự dò rỉ hoa quả cao cấp của nhật ra nước ngoài
Việc thay đổi Luật là do có sự dò rỉ hoa quả cao cấp của nhật ra nước ngoài
例えば、
高級な
ぶどうの「シャインマスカット」は、つくるのに３３
年かかりました
Điển hình là nho cao cấp Nhật( shainmasucatto), mất những 33 năm để tạo ra giống đó.
Điển hình là nho cao cấp Nhật( shainmasucatto), mất những 33 năm để tạo ra giống đó.
しかし、
苗が
外国に
出てしまって、
中国が
タイなどに
輸出しています
Tuy nhiên nó lại bị dò rỉ ra nước ngoài, Trung quốc đã xuất khẩu sang Thái lan giống đó.
Tuy nhiên nó lại bị dò rỉ ra nước ngoài, Trung quốc đã xuất khẩu sang Thái lan giống đó.
Trong luật pháp cũng nêu cần phải có giấy phép kể cả khi người dân lấy hạt giống và cây con từ Hoa màu do mình chăm sóc để gieo trên ruộng nhà mình.
Trong luật pháp cũng nêu cần phải có giấy phép kể cả khi người dân lấy hạt giống và cây con từ Hoa màu do mình chăm sóc để gieo trên ruộng nhà mình.
Khi quyết định luật này thì Quốc Hội cũng nói cho chính phủ rằng là quốc hội muố có thể tiếp tục sử dụng những cây con và hạt giống với giá cả mà người dân có thể chi trả được.
Khi quyết định luật này thì Quốc Hội cũng nói cho chính phủ rằng là quốc hội muố có thể tiếp tục sử dụng những cây con và hạt giống với giá cả mà người dân có thể chi trả được.
新しい法律は来年４月から始まります
Luật mới sẽ được bắt đầu từ tháng 4 năm sau.
Luật mới sẽ được bắt đầu từ tháng 4 năm sau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
