「ウイルスを止めるには若い人が別の県に行かないことが大切」 - Easy News

Trở lại

「ウイルスを止とめるには若わかい人ひとが別べつの県けんに行いかないことが大切たいせつ」

2020-12-04 16:45:00

Bản dịch

Minh Truong Bui 04:12 09/12/2020

1 0

Thêm bản dịch

「ウイルスを止とめるには若わかい人ひとが別べつの県けんに行いかないことが大切たいせつ」

”Điều quan trọng là những người trẻ tuổi không đến một tỉnh khác để ngăn chặn virus.”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは３日みっか、専門家せんもんかが新あたらしいコロナウイルスについて調しらべた結果けっかを発表はっぴょうする会議かいぎを開ひらきました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã tổ chức một cuộc họp vào ngày 3 để công bố kết quả điều tra của các chuyên gia về loại virus corona mới.

東北大学とうほくだいがくの押谷おしたに教授きょうじゅは、ウイルスがうつった人ひとの中なかで、今年ことし１月がつから８月がつに出でかけた場所ばしょを聞きいた約やく２万まん５０００人にんについて調しらべました

Giáo sư Oshiya của Đại học Tohoku đã điều tra khoảng 25.000 người bị nhiễm virus và nghe họ đã đi đâu từ tháng 1 đến tháng 8 năm nay.

この中なかで、自分じぶんの住すんでいる所ところから別べつの県けんなどに行いった人ひとが、ほかの人ひとにウイルスをうつした割合わりあいは２５．２％でした

Trong số này, 25,2% những người đến một tỉnh khác từ nơi họ sống đã truyền vi rút cho người khác.

別べつの県けんに行いっていない人ひとと、よくわからない人ひとがうつした割合わりあいは、２１．８％でした

Tỷ lệ người không đi tỉnh khác và người không hiểu rõ bị lây là 21,8%.

別べつの県けんに行いった人ひとのほうが、うつした割合わりあいが高たかくなりました

Những người đến một tỉnh khác có tỷ lệ lây lan cao hơn

ほかの県けんに行いった人ひとの中なかで、家族かぞく以外いがいの人ひとにうつした人ひとの８９％は、１０歳さいから５９歳さいでした

Trong số những người đến các tỉnh khác, 89% những người đã lây cho những người ngoài gia đình ở độ tuổi từ 10 đến 59.

６０歳さいより若わかい人ひとが別べつの県けんに行いって、ウイルスを広ひろげていました

So với 60 tuổi thì người trẻ đi đến tỉnh khác lây lan nhiều hơn

専門家せんもんかは「このデータを見みると、ウイルスが広ひろがるのを止とめるためには、若わかい人ひとが出でかけないことが大切たいせつだとわかります」と話はなしています

Các chuyên gia nói, ”Nhìn vào dữ liệu này, điều quan trọng là những người trẻ tuổi không ra ngoài để ngăn chặn sự lây lan của vi rút.”