ウイルスの問題もんだい仕事しごとがなくなった女性じょせい割合わりあい男性だんせいの1.4ばい
2020-12-04 16:45:00
Bản dịch
Minh Truong Bui 16:12 09/12/2020
1 0
Thêm bản dịch
ウイルスの問題もんだい仕事しごとがなくなった女性じょせい割合わりあい男性だんせいの1.4ばい
label.tran_page Phụ nữ mất việc làm nhiều hơn nam giới 1,4 lần do các vấn đề về virus

あたらしいコロナウイルス問題もんだい仕事しごと生活せいかつどうなったか、NHK専門家せんもんか一緒いっしょ調しらべました

label.tran_page NHK đã làm việc với các chuyên gia để tìm hiểu điều gì đã xảy ra với công việc và cuộc sống do vấn đề virus corona mới.
20さいから64さいまでの会社かいしゃなどはたらいている6まん8000にん質問しつもんしました
label.tran_page Chúng tôi đã hỏi 68.000 người làm việc trong các công ty trong độ tuổi từ 20 đến 64.

がつから、仕事しごとがなくなったり、やすになったりしたひと割合わりあい男性だんせいやく19%、女性じょせいやく26%で、女性じょせい男性だんせいの1.4ばいになりました

label.tran_page Kể từ tháng 4, tỷ lệ những người bị mất việc làm hoặc đã nghỉ là khoảng 19% đối với nam giới và khoảng 26% đối với phụ nữ, cao gấp 1,4 lần so với nam giới.
このうち4000にんの10がつ給料きゅうりょう調しらべました
label.tran_page Tôi đã kiểm tra mức lương tháng 10 của 4000 người trong số họ.
あたらしいウイルスひろがるまえくらべて30%以上いじょうすくなくなったひとは、男性だんせいやく16%で、女性じょせいやく22%でした
label.tran_page Khoảng 16% nam giới và 22% phụ nữ có ít hơn 30% so với trước khi virus mới lây lan.

あたらしいウイルス原因げんいん仕事しごと問題もんだいたのは、女性じょせいのほうが割合わりあいたかことがわかりました

label.tran_page Nó chỉ ra rằng phụ nữ có nhiều khả năng gặp các vấn đề trong công việc do loại vi rút mới.
専門家せんもんかは「べつ仕事しごとをするために、必要ひつよう技術ぎじゅつならことができるようにたすけることが必要ひつようです」とはなしていました
label.tran_page Một chuyên gia cho biết: “Chúng tôi cần giúp họ học những kỹ năng cần thiết để làm một công việc khác.