「ロード・オブ・ザ・リング」出演者が資金集め、トールキン氏宅の購入目指す　英 - Easy News

Trở lại

「ロード・オブ・ザ・リング」出演者しゅつえんしゃが資金集しきんあつめ、トールキン氏宅したくの購入目指こうにゅうめざす　英えい

2020-12-04 18:05:03Z

Bản dịch

Anonymous 14:12 05/12/2020

0 0

Thêm bản dịch

「ロード・オブ・ザ・リング」出演者しゅつえんしゃが資金集しきんあつめ、トールキン氏宅したくの購入目指こうにゅうめざす　英えい

Những người biểu diễn Road of the Ring gây quỹ và nhắm mua căn nhà của ông Tolkien ở Anh

　英えいイングランド東部とうぶオックスフォードにあるファンタジー作家さっかＪ・Ｒ・Ｒ・トールキン氏しの旧宅きゅうたくが売うりに出だされることになり、同氏原作どうしげんさくの映画えいが「ロード・オブ・ザ・リング」の出演者しゅつえんしゃらが購入こうにゅうのための資金しきんを募つのっています

Ngôi nhà trước đây của nhà văn giả tưởng JR Tolkien ở Oxford, miền đông nước Anh, sẽ được rao bán và những người thực hiện bộ phim gốc của ông Road of the Ring sẽ tài trợ cho việc mua. Chúng tôi đang tìm kiếm

　クラウドファンディングを立たち上あげたのは、映画えいが「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズでガンダルフを演えんじたイアン・マッケラン氏しや、「ホビット」シリーズでビルボ役やくを務つとめたマーティン・フリーマン氏しら

Nguồn tài trợ đám mây được đưa ra bởi Ian McKellan, người đóng vai Gandalph trong loạt phim Road of the Ring

トールキン氏しの旧宅きゅうたくを購入こうにゅうして、同氏どうしを記念きねんした文学ぶんがくセンターに改装かいそうしたい考かんがえです

Tôi muốn mua lại ngôi nhà cũ của ông Tolkien và cải tạo nó thành một trung tâm văn học để tưởng nhớ ông.

　「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズで小人しょうにんギムリを演えんじたジョン・リス・デイビス氏しによると、資金集しきんあつめに成功せいこうした場合ばあい、この建物たてものはトールキン氏しにささげられる世界初せかいはつの文学ぶんがくセンターになるということです

Theo John Lis Davis, người đóng vai người lùn Gimli trong loạt phim Con đường của những chiếc nhẫn

　ただ、今回こんかいのクラウドファンディングではわずか３カ月げつで６００万まんドル（約やく６億おく２０００万円まんえん）を調達ちょうたつしなければならず、道みちのりは険けわしいです

Tuy nhiên, với khoản tài trợ đám mây này, chúng tôi phải huy động 6 triệu đô la (khoảng 620 triệu yên) chỉ trong 3 tháng, vì vậy đường đi rất dốc.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese