日本新闻: シートで囲んだスペースに追い込み…天神のサル捕獲

背部

シートで囲かこんだスペースに追おい込こみ…天神てんじんのサル捕獲ほかく

2020-12-06 13:58:35Z

翻譯

Anonymous 22:12 06/12/2020

0 0

添加翻譯

シートで囲かこんだスペースに追おい込こみ…天神てんじんのサル捕獲ほかく

開車進入被床單包圍的空間。捕捉天神的猴子

　サルは3日か、福岡市天神ふくおかしてんじんに出没しゅつぼつして繁華街はんかがいを移動いどうした後あと、福岡市役所ふくおかしやくしょの地下駐車場ちかちゅうしゃじょうに逃にげ込こんでいました

3日，猴子出現在福岡市天神市，移至市區，然後逃到福岡市政府的地下停車場。

5日かは午前ごぜん9時じごろから市しの職員しょくいんや消防しょうぼうなどが、約やく40人態勢にんたいせいで捕獲作業ほかくさぎょうを行おこなっていましたが、正午しょうごごろに市役所しやくしょの地下駐車場ちかちゅうしゃじょうで捕獲ほかくされました

5日，凌晨9點左右，市政官員和消防員與大約40人進行了撲救工作，但他們在中午左右被捕在市政廳的地下停車場。

市しの担当者たんとうしゃによりますと、職員しょくいんらがサルをブルーシートで囲かこんだスペースに追おい込こみ、柄えの付ついた網あみで捕獲ほかくしたということです

據市政官員稱，官員們將猴子驅趕到一個被藍床單包圍的空間中，並用圖案化的網捕獲了它們。

サルは体長たいちょう50センチから60センチほどの雄おすで目立めだったけがや衰弱すいじゃくした様子ようすはないとのことです

猴子是一隻長約50至60厘米的雄性，似乎沒有受到明顯的傷害或減弱。

5日午後かごご2時じすぎに、元もと々生活せいかつしていたとみられる福岡市東区ふくおかしひがしくの山やまに放はなたれました

5日下午2:00後，他被釋放到他最初居住的福岡市東區的山區。