家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ゲノム編集へんしゅうトマト初承認はつしょうにん、ＧＡＢＡ多おおく配合はいごう 来年らいねんにも食卓しょくたくへ
2020-12-15 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 06:12 15/12/2020
0 0
添加翻譯
ゲノム編集へんしゅうトマト初承認はつしょうにん、ＧＡＢＡ多おおく配合はいごう 来年らいねんにも食卓しょくたくへ
label.tran_page 基因組編輯番茄首次獲得批准，明年將有大量GABA提交

　ゲノム編集へんしゅうによって血圧けつあつの上昇じょうしょうを抑おさえる成分せいぶんを多おおく含ふくむようにしたトマトについて、日本にほんのベンチャー企業きぎょうが来年春らいねんはるから家庭菜園向かていさいえんむけに苗なえを提供ていきょうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 宣布一家日本風險投資公司將從明年春季開始為家庭花園提供番茄苗，番茄中含有許多通過基因組編輯來抑制血壓升高的成分

　新あらたなトマトを開発かいはつしたのは、バイオテクノロジーで農作物のうさくもつの改良かいりょうを研究けんきゅうする筑波大学発つくばだいがくはつのベンチャー企業きぎょう「サナテックシード」です
label.tran_page 新番茄是由筑波大學的風險投資公司“ Sanatech Seed”開發的，該公司研究了利用生物技術改良農產品的方法。
新あらたなトマトは、遺伝子いでんしを改変かいへんするゲノム編集へんしゅうによって血圧けつあつの上昇じょうしょうを抑おさえる成分せいぶん「ＧＡＢＡ」を多おおく含ふくむよう改良かいりょうされたものです
label.tran_page 新番茄經過改良，包含大量的“ GABA”，該成分可通過編輯修飾基因的基因組來抑制血壓升高。

　１１日にちに開ひらかれた厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家会議せんもんかかいぎで安全性あんぜんせいに問題もんだいが無ないと判断はんだんされたため、来年春らいねんはるから家庭菜園向かていさいえんむけの苗なえの提供ていきょうを始はじめるということです
label.tran_page 在11月舉行的厚生勞動省專家會議上，據判斷安全性沒有問題，因此我們將從明年春天開始為家庭花園提供苗木。