家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
AEDで7000人にんが助たすかった「周まわりの人ひとが早はやく使つかうことが大事だいじ」
2024-01-30 11:55:00
翻譯
Anonymous 15:01 30/01/2024
0 0
添加翻譯
AEDで7000人にんが助たすかった「周まわりの人ひとが早はやく使つかうことが大事だいじ」
label.tran_page AED 挽救了 7,000 人的生命：“重要的是你周圍的人盡快使用它”

AEDは、心臓しんぞうの具合ぐあいが悪わるくなって急きゅうに倒たおれた人ひとに、電気でんきを使つかって心臓しんぞうが正ただしく動うごくようにする機械きかいです

label.tran_page AED 是一種利用電力幫助因心臟病突然倒下的人恢復心臟正常工作的機器。
日本にっぽんには、駅えきや学校がっこうなどに60万まん台だい以上いじょうあります
label.tran_page 在日本，車站、學校等場所擁有超過60萬台。
誰だれでも使つかうことができるようになって、20年ねんになります
label.tran_page 自從有人能夠使用它以來，已經過去了 20 年。

医者いしゃなどで作つくる団体だんたいによると、2022年ねん12月がつまでに、AEDで7656人にんの命いのちが助たすかりました

label.tran_page 據一個由醫生和其他人員組成的組織稱，截至 2022 年 12 月，AED 已挽救了 7,656 條生命。
団体だんたいの人ひとは「救急車きゅうきゅうしゃが着つくまでに平均へいきんで10分ぷん以上いじょうかかるので、周まわりの人ひとが早はやくAEDを使つかうことが大事だいじです」と話はなしています
label.tran_page 該組織的一名成員表示：“救護車平均需要 10 多分鐘才能到達，因此周圍的人盡快使用 AED 很重要。”

愛知県あいちけんで2年ねん前まえ、テニスをしていた男性だんせいが急きゅうに倒たおれました

label.tran_page 兩年前，愛知縣一名男子在打網球時突然暈倒。
周まわりにいた人ひとがAEDを使つかったため、男性だんせいは助たすかりました
label.tran_page 由於旁觀者使用了 AED，該男子獲救。
AEDを使つかった人ひとは「使つかい方かたを習ならったことがあって、男性だんせいにすぐAEDが必要ひつようだと思おもいました
label.tran_page 一位使用過 AED 的人說：“在學會如何使用之後，我意識到這個人立刻就需要 AED。”
AEDから出でる声こえの指示しじを聞きいて、みんなでチェックしながら使つかいました」と話はなしました
label.tran_page 我們聽取 AED 發出的語音指令，並在使用時一起檢查。”