地震で水道が止まっている「牛を育てることができない」
Tôi không thể nuôi bò nơi cung cấp nước bị dừng lại do trận động đất
Tôi không thể nuôi bò nơi cung cấp nước bị dừng lại do trận động đất
石川県珠洲市の松田徹郎さんは、牛乳や牛肉を生産するための牛を100頭以上育てています
Tetsuro Matsuda của thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa nuôi hơn 100 con bò để sản xuất sữa và thịt bò.
Tetsuro Matsuda của thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa nuôi hơn 100 con bò để sản xuất sữa và thịt bò.
牛乳を出す牛は水をたくさん飲みます
Những con bò sản xuất sữa thì uống nhiều nước
Những con bò sản xuất sữa thì uống nhiều nước
しかし、能登半島地震のあと、今も水道が止まっています
Tuy nhiên, sau trận động đất Bán đảo Noto, bây giờ nguồn cung cấp nước vẫn đang dừng lại.
Tuy nhiên, sau trận động đất Bán đảo Noto, bây giờ nguồn cung cấp nước vẫn đang dừng lại.
松田さんは
山から
出る水を
集めて、
牛にあげていますが、
寒い日は
水が
あまり出ません
Ông Matsuda lấy nước chảy ra từ những ngọn núi và đưa nó cho đàn bò, nhưng vào những ngày lạnh thì không có nhiều nước
Ông Matsuda lấy nước chảy ra từ những ngọn núi và đưa nó cho đàn bò, nhưng vào những ngày lạnh thì không có nhiều nước
働いている6人の中の3人は、ほかの所に避難していて、牛の世話をする人も足りません
Ba trong số sáu người đang làm việc ở đó, đã được sơ tán đến nơi khác, và không có đủ người để chăm sóc đàn bò.
Ba trong số sáu người đang làm việc ở đó, đã được sơ tán đến nơi khác, và không có đủ người để chăm sóc đàn bò.
松田さんは、牛乳を出す40頭以上の牛を育てるのをやめることにしました
Ông Matsuda đã quyết định ngừng chăn nuôi hơn 40 con bò sản xuất sữa.
Ông Matsuda đã quyết định ngừng chăn nuôi hơn 40 con bò sản xuất sữa.
Ông Matsuda nói, thật đáng tiếc”
Ông Matsuda nói, thật đáng tiếc”
このような
被害を
知ってもらって、
牛乳などの
生産を
続けるために、
支援してほしいです」と
話しました
Tôi hy vọng mọi người sẽ nhận biết được thiệt hại này và hỗ trợ để chúng tôi có thể tiếp tục sản xuất sữa và các sản phẩm khác
Tôi hy vọng mọi người sẽ nhận biết được thiệt hại này và hỗ trợ để chúng tôi có thể tiếp tục sản xuất sữa và các sản phẩm khác
Tin tức về trận động đất của Bán đảo Noto ▶ Hạ thân nhiệt, hãy cẩn thận khi sơ tán khi lạnh ▶ Cẩn thận không bị bệnh tại Trung tâm sơ tán Người nhận được nó ▶ Trung tâm tư vấn nước ngoài bị hư hại do trận động đất
Tin tức về trận động đất của Bán đảo Noto ▶ Hạ thân nhiệt, hãy cẩn thận khi sơ tán khi lạnh ▶ Cẩn thận không bị bệnh tại Trung tâm sơ tán Người nhận được nó ▶ Trung tâm tư vấn nước ngoài bị hư hại do trận động đất