일본어 뉴스: マスク氏の巨額報酬パッケージは無効　米裁判所が判断

マスク氏しの巨額報酬きょがくほうしゅうパッケージは無効むこう　米裁判所べいさいばんしょが判断はんだん

마스크 씨의 거액 보상 패키지는 무효 미 법원이 판단

米べいデラウェア州しゅうの衡平法裁判所こうへいほうさいばんしょのキャスリーン・マコーミック判事はんじは３０日にち、米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）メーカー、テスラがイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）に付与ふよするとした報酬ほうしゅうパッケージを無効むこうとする判断はんだんを下くだした

미국 델라웨어 주 형평법 법원의 캐슬린 맥코믹 판사는 30일 미국 전기자동차(EV) 메이커 테슬라가 엘론 마스크 최고경영책임자(CEO)에게 부여하던 보상 패키지를 무효로 한다는 판단을 내렸다. 했다

マスク氏しが世界有数せかいゆうすうの富豪ふごうとなるに当あたっては、この報酬ほうしゅうも寄与きよしていた

마스크 씨가 세계 유수의 부자가 됨에 있어서는, 이 보상도 기여하고 있었다

マコーミック判事はんじは、マスク氏しとテスラの取締役会とりしまりやくかいについて、「報酬ほうしゅうプランが公正こうせいなものだと証明しょうめいする責任せきにんを負おっていながら、それを果はたさなかった」と指摘してきした

맥코믹 판사는 마스크 씨와 테슬라의 이사회에 대해 “보상 플랜이 공정한 것으로 증명할 책임을 지고 있으면서 그것을 완수하지 않았다”고 지적했다.

３０日にちのテスラ株かぶの終値おわりねを基もとに計算けいさんした報酬ほうしゅうパッケージの現在げんざいの額がくは５１０億おくドル（約やく７兆ちょう５０００億円おくえん）

30일 테슬라 주식의 종가를 기준으로 계산한 보상 패키지의 현재 금액은 510억 달러(약 7조5000억엔)

デラウェア州しゅうでは、テスラをはじめ多おおくの米大企業べいだいきぎょうが会社かいしゃを設立せつりつしている

델라웨어 주에서는 테슬라를 비롯한 많은 미국 대기업이 회사를 설립했습니다.

マスク氏しは今回こんかいの裁判所さいばんしょの判断はんだんにコメントしていないが、Ｘ（旧きゅうツイッター）への投稿とうこうで「デラウェア州しゅうでは絶対ぜったいに会社かいしゃを設立せつりつしてはならない」とつぶやいた

마스크 씨는 이번 법원의 판단에 코멘트하지 않았지만, X(구 트위터)에의 투고로 「델라웨어주에서는 절대로 회사를 설립해서는 안된다」라고 중얼거렸다

訴訟そしょうを起おこした株主かぶぬしらの弁護士べんごしは、報酬ほうしゅうパッケージのオプション価値かちが過剰かじょうだと主張しゅちょう

소송을 제기한 주주들의 변호사는 보상 패키지의 옵션 가치가 과잉이라고 주장

取締役会とりしまりやくかいの役員やくいんらも真しんに独立どくりつしておらず、マスク氏しに近ちかすぎるため株主かぶぬしの利益りえきを守まもれていないとした

이사회 임원들도 진정으로 독립적이 아니며, 마스크 씨에게 너무 가깝기 때문에 주주의 이익을 지키지 못했다고했다.

弁護士べんごしの一人ひとりは声明せいめいで、裁判所さいばんしょの判断はんだんへの感謝かんしゃを表明ひょうめい

변호사 중 한 명은 성명서로 법원 판단에 대한 감사를 표명합니다.

この判断はんだんがテスラへの投資家とうしかの利益りえきになると述のべた

이 판단이 테슬라에 대한 투자자의 이익이 될 것이라고 말했다.

一方いっぽう、マスク氏しとテスラ取締役会とりしまりやくかいの弁護士べんごしは報酬ほうしゅうパッケージについて、株主投票かぶぬしとうひょうで承認しょうにんされたものだと主張しゅちょう

한편 마스크 씨와 테슬라 이사회 변호사는 보상 패키지에 대해 주주 투표로 승인 된 것으로 주장

投票とうひょうではマスク氏しと兄弟きょうだいの投票権とうひょうけんを除外じょがいした状態じょうたいで、７３％が報酬ほうしゅうパッケージを支持しじしたという

투표에서는 마스크씨와 형제의 투표권을 제외한 상태로, 73%가 보상 패키지를 지지했다고 한다

今回こんかいの判断はんだんは、州最高裁しゅうさいこうさいに上訴じょうそされる可能性かのうせいがある

이번 판단은 주 대법원에 항소될 수 있음