Nếu bạn không đi làm, bạn sẽ nghỉ hưu và IBM ở Hoa Kỳ sẽ thông báo cho người quản lý
米ＩＢＭが米国内の管理職に対し、オフィスに出勤するか、退職するかの最後通告を突きつけた
IBM Hoa Kỳ đã đưa ra thông báo cuối cùng về việc nên đến văn phòng hay nghỉ hưu cho các nhà quản lý Hoa Kỳ
同社上級副社長ジョン・グレンジャー氏は今月１６日の社内通知で、管理職に対して直ちに出勤するよう命じ、さもなければ退職するよう迫った
Theo phó chủ tịch cấp cao của công ty John Granger, ông đã ra lệnh cho một người quản lý làm việc ngay lập tức tại một thông báo nội bộ vào ngày 16 tháng này, nhưng ông sẽ nghỉ hưu.
管理職は週３日以上の出勤が前提とされ、オフィスから約８０キロ以上離れた場所に住んで在宅で勤務している場合は８月までにオフィスの近くへ転居する必要がある
Các nhà quản lý cho rằng họ sẽ đi làm hơn 3 ngày một tuần và nếu họ sống ở một nơi cách văn phòng hơn 80 km và làm việc tại nhà, họ cần di chuyển gần văn phòng vào tháng 8.
Cung cấp các biện pháp đặc biệt khi có vấn đề sức khỏe hoặc nghĩa vụ quân sự.
ＩＢＭはフィラデルフィアやニューヨーク州中部、アイオワ州など多数のオフィスが閉鎖された
IBM đã đóng cửa nhiều văn phòng, bao gồm Philadelphia, Trung tâm New York và Iowa.
Nhân viên đã làm việc tại nhà có thể bị buộc phải di chuyển xa để đi làm.
同社は入館証のデータを使って従業員の出社状況を把握し、新しいポリシーに従っていることを確認するとしている
Công ty sẽ sử dụng dữ liệu trên giấy chứng nhận nhập học để hiểu tình trạng của nhân viên và xác nhận rằng họ phù hợp với các chính sách mới.
ＩＢＭでは従業員の出勤が着実に増え、アービンド・クリシュナ最高経営責任者（ＣＥＯ）も自身の出勤をアピールしていた
Tại IBM, số lượng nhân viên đang tăng dần, và nhân viên điều hành cao nhất (CEO) đang thu hút công việc của chính mình.
クリシュナ氏は昨年５月、ブルームバーグ通信のインタビューの中で、在宅勤務の従業員が昇進できる見込みは薄いと述べる一方、従業員に出勤を強要はしないと説明していた
Klishna cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Bloomberg News vào tháng 5 năm ngoái rằng không có khả năng nhân viên làm việc tại nhà sẽ được thăng chức, nhưng nhân viên sẽ không bị buộc phải đi làm.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
