Báo tiếng Nhật: 小型機がモバイルホームに墜落、機内や住宅内で死者　４棟が炎上　米フロリダ州

小型機こがたきがモバイルホームに墜落ついらく、機内きないや住宅内じゅうたくないで死者ししゃ　４棟むねが炎上えんじょう　米べいフロリダ州しゅう

Một chiếc máy bay nhỏ đâm vào một ngôi nhà di động, giết chết những người trên máy bay và bên trong ngôi nhà; bốn tòa nhà bốc cháy ở Florida, Mỹ.

米べいフロリダ州しゅうクリアウォーターで現地時間げんちじかんの１日夕ついたちゆう、小型機こがたきがモバイルホームパークに墜落ついらくし、消防しょうぼうによると数人すうにんが死亡しぼうしました

Theo sở cứu hỏa, một chiếc máy bay nhỏ đã đâm vào một công viên nhà di động ở Clearwater, Florida vào tối ngày 1 (giờ địa phương), khiến nhiều người thiệt mạng.

クリアウォーター消防局しょうぼうきょくの１日夜ついたちよるの発表はっぴょうによると、複数ふくすうのモバイルホームで火災かさいが発生はっせいし、小型機こがたきの機内きないと、同機どうきが突つっ込こんだモバイルホームの内部ないぶで複数ふくすうの遺体いたいが見みつかりました

Hỏa hoạn bùng phát ở nhiều ngôi nhà di động và nhiều thi thể được tìm thấy bên trong chiếc máy bay nhỏ và ngôi nhà di động mà máy bay đâm vào, Sở cứu hỏa Clearwater cho biết trong một tuyên bố tối thứ Ba.

現地時間げんちじかんの午後ごご７時じ１５分ふんごろ、通報つうほうを受うけて消防隊しょうぼうたいが墜落現場ついらくげんばのベイサイド・ウォーターズ・モバイルホームパークへ急行きゅうこうしたところ、トレーラーホーム４棟むねで火災かさいが発生はっせいしていました

Vào khoảng 7:15 tối giờ địa phương, lực lượng cứu hỏa đã nhanh chóng đến hiện trường vụ tai nạn, Bayside Waters Mobile Home Park, nơi họ tìm thấy 4 ngôi nhà di động đang bốc cháy.

このうち１棟むねは墜落ついらくした小型機こがたきが住宅内じゅうたくないに突つっ込こんでいました

Tại một trong những tòa nhà này, một chiếc máy bay nhỏ đã đâm vào ngôi nhà.

警察けいさつや消防しょうぼうによると、小型機こがたきの搭乗者数とうじょうしゃすうや、負傷者ふしょうしゃなどの状況じょうきょうについては現時点げんじてんで分わかっていません

Theo cảnh sát và sở cứu hỏa, hiện chưa rõ có bao nhiêu người trên chiếc máy bay nhỏ và liệu có người bị thương hay không.