ノルウェー海中転落　水温.05度 “サウナボート”が命を救う - Easy News

뒤

ノルウェー海中転落かいちゅうてんらく　水温すいおん.05度ど “サウナボート”が命いのちを救すくう

2024-02-04 07:10:03

번역

이인봉 13:02 04/02/2024

0 0

번역 추가

ノルウェー海中転落かいちゅうてんらく　水温すいおん.05度ど “サウナボート”が命いのちを救すくう

노르웨이 해중 전락 수온.05도 “사우나 보트”가 생명을 구한다

　北欧ほくおう・ノルウェーの港みなとで車くるまが海うみに転落てんらくし、水温すいおん.05℃の冷ひやたい海うみから運転手うんてんしゅらを救すくったのは、水みずに浮うかぶ“サウナ”でした

북유럽·노르웨이의 항구에서 차가 바다로 전락해, 수온.05℃의 차가운 바다로부터 운전자들을 구한 것은, 물에 떠 있는 “사우나”였습니다

　水中すいちゅうでブレーキランプを光ひかりらせる黒色こくしょくの車くるま

수중에서 브레이크 램프를 빛나는 검은 차

　1日ち、ノルウェーの首都しゅと、オスロの港みなとで男女だんじょ2人りが乗のった乗用車じょうようしゃが海うみに転落てんらくしました

1일, 노르웨이의 수도, 오슬로의 항구에서 남녀 2명이 탄 승용차가 바다에 전락했습니다

　すると沈しずんだ車くるまにボートが近付きんふいていき、海うみの中なかから2人りを引ひき上あげました

하면 침몰한 차에 보트가 가까워져, 바다 속에서 2명을 끌어올렸습니다

　救助きゅうじょに当とうたったのは車くるまの近ちかくにいた「フローティングサウナボート」と呼こばれる海上かいじょうでサウナを楽たのしむことができるボートで、サウナ客きゃくの一人ひとりが海うみに浮うかぶ乗用車じょうようしゃに気付きついたということです

구조에 닿은 것은 차 근처에 있던 「플로팅 사우나 보트」라고 불리는 해상에서 사우나를 즐길 수 있는 보트로, 사우나 손님의 한 사람이 바다에 떠 있는 승용차를 깨달았다고 하는 것입니다

サウナボートの船長せんちょう　ニコライ・ノルダールさん
「水温すいおんは.05度どで、水面すいめんには氷こおりが浮うかんでいました

그들은 충격을 받았다.

彼かれらはショックを受うけていました

体からだを温あたためるために、彼かれらをサウナの中なかに入いれました」

　サウナボートに救助きゅうじょされた2人りは「命いのちを救すくってくれた」と話はなし、感謝かんしゃしているということです