メキシコ市で闘牛を2年ぶりに再開、反対論も根強く抗議デモ
Trận đấu bò tót tái diễn ở Thành phố Mexico lần đầu tiên sau hai năm, với sự phản đối và phản đối mạnh mẽ
Trận đấu bò tót tái diễn ở Thành phố Mexico lần đầu tiên sau hai năm, với sự phản đối và phản đối mạnh mẽ
メキシコの首都メキシコ市にある世界最大ともされる闘牛場でこのほど、闘牛が約2年ぶりに再開された
Trận đấu bò mới đây đã được nối lại lần đầu tiên sau khoảng hai năm tại giải đấu bò lớn nhất thế giới ở Mexico City, thủ đô của Mexico.
Trận đấu bò mới đây đã được nối lại lần đầu tiên sau khoảng hai năm tại giải đấu bò lớn nhất thế giới ở Mexico City, thủ đô của Mexico.
一方で、地元の動物愛護団体「APASDEM」などの反対派の抵抗も根強く、約4万2000人収容の同闘牛場「プラザ・メキシコ」近くの路上で抗議デモを展開
Mặt khác, có sự phản kháng mạnh mẽ từ các nhóm đối lập như nhóm bảo vệ động vật địa phương APASDEM, những người đã tổ chức biểu tình trên đường phố gần Plaza Mexico, trường đấu bò có sức chứa khoảng 42.000 người.
Mặt khác, có sự phản kháng mạnh mẽ từ các nhóm đối lập như nhóm bảo vệ động vật địa phương APASDEM, những người đã tổ chức biểu tình trên đường phố gần Plaza Mexico, trường đấu bò có sức chứa khoảng 42.000 người.
「虐待は芸術でない
”Lạm dụng không phải là nghệ thuật.
”Lạm dụng không phải là nghệ thuật.
文化でもない」などと叫び、闘牛中止を求めて気勢を上げた
“Đó thậm chí không phải là văn hóa”, ông hét lên và kêu gọi hủy bỏ trận đấu bò.
“Đó thậm chí không phải là văn hóa”, ông hét lên và kêu gọi hủy bỏ trận đấu bò.
メキシコでは闘牛開催の是非が法廷闘争にも持ち込まれ、2022年にはいったん停止が決まっていた
Ở Mexico, những ưu và nhược điểm của việc tổ chức các trận đấu bò đã được đưa ra tòa và người ta quyết định rằng chúng sẽ tạm thời bị đình chỉ vào năm 2022.
Ở Mexico, những ưu và nhược điểm của việc tổ chức các trận đấu bò đã được đưa ra tòa và người ta quyết định rằng chúng sẽ tạm thời bị đình chỉ vào năm 2022.
しかし、ロイター通信によると最高裁判所が昨年12月、この停止措置を無効とする判断を示し、今回の再開につながっていた
Tuy nhiên, theo Reuters, Tòa án Tối cao đã ra phán quyết vào tháng 12 năm ngoái rằng việc đình chỉ là không hợp lệ, dẫn đến việc khởi động lại hiện tại.
Tuy nhiên, theo Reuters, Tòa án Tối cao đã ra phán quyết vào tháng 12 năm ngoái rằng việc đình chỉ là không hợp lệ, dẫn đến việc khởi động lại hiện tại.
再開は先月28日のことで、計6頭が出ていた
Nó mở cửa trở lại vào ngày 28 tháng trước, với tổng cộng sáu con vật xuất hiện.
Nó mở cửa trở lại vào ngày 28 tháng trước, với tổng cộng sáu con vật xuất hiện.
闘牛場のゲート近くの路上には機動隊が配置され、入場者に怒りの声を浴びせながら防護柵などの突破を図ったデモ隊の規制に当たった
Cảnh sát chống bạo động được bố trí trên đường phố gần cổng trường đấu bò để kiểm soát những người biểu tình cố gắng vượt qua hàng rào bảo vệ trong khi hét lên giận dữ với những người tham dự.
Cảnh sát chống bạo động được bố trí trên đường phố gần cổng trường đấu bò để kiểm soát những người biểu tình cố gắng vượt qua hàng rào bảo vệ trong khi hét lên giận dữ với những người tham dự.