地震で被害を受けた神社 豆まきに大勢の人が集まった
Rất đông người tụ tập để tham gia sự kiện ném đậu tại một ngôi đền bị hư hại do trận động đất.
Rất đông người tụ tập để tham gia sự kiện ném đậu tại một ngôi đền bị hư hại do trận động đất.
石川県輪島市にある重蔵神社では毎年節分に豆まきをしています
Tại đền Juzo ở thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa, đậu được ném hàng năm vào dịp Setsubun.
Tại đền Juzo ở thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa, đậu được ném hàng năm vào dịp Setsubun.
この神社も
能登半島地震で
大きな被害を
受けましたが、2
月3日に
豆まきを
行いました
Ngôi đền này cũng bị hư hại nặng nề bởi trận động đất ở bán đảo Noto, nhưng sự kiện ném đậu vẫn được tổ chức vào ngày 3 tháng 2.
Ngôi đền này cũng bị hư hại nặng nề bởi trận động đất ở bán đảo Noto, nhưng sự kiện ném đậu vẫn được tổ chức vào ngày 3 tháng 2.
今年は、いつも使っている建物が壊れているため、トラックの上から豆まきをしました
Năm nay, tòa nhà tôi thường sử dụng bị hỏng nên tôi đã ném đậu từ đầu xe tải xuống.
Năm nay, tòa nhà tôi thường sử dụng bị hỏng nên tôi đã ném đậu từ đầu xe tải xuống.
金沢市の
レストランなどが
協力して
集めた
豆と
お菓子を
まくと、
集まった
人たちがうれし
そうに
拾っていました
Khi chúng tôi rải đậu và kẹo được hợp tác thu thập với các nhà hàng ở Thành phố Kanazawa, những người tụ tập đã vui vẻ nhặt chúng.
Khi chúng tôi rải đậu và kẹo được hợp tác thu thập với các nhà hàng ở Thành phố Kanazawa, những người tụ tập đã vui vẻ nhặt chúng.
小学生の女の子は「地震のあと友達とあまり会っていなかったので、会うことができてうれしかったです」と話しました
Một nữ sinh tiểu học nói: ``Em đã không gặp nhiều bạn bè kể từ trận động đất, nên em rất vui khi được gặp họ.’’
Một nữ sinh tiểu học nói: ``Em đã không gặp nhiều bạn bè kể từ trận động đất, nên em rất vui khi được gặp họ.’’
豆まきをした近所の男性は、地震で店が壊れたため、店を閉めるかどうか悩んでいると話していました
Một người đàn ông ném đậu ở khu phố nói rằng ông đang suy nghĩ xem có nên đóng cửa cửa hàng của mình vì nó đã bị phá hủy trong trận động đất hay không.
Một người đàn ông ném đậu ở khu phố nói rằng ông đang suy nghĩ xem có nên đóng cửa cửa hàng của mình vì nó đã bị phá hủy trong trận động đất hay không.
男性は「
みんなの
笑顔を
見ることができてよかったです
Người đàn ông nói, “Tôi rất vui vì đã có thể nhìn thấy nụ cười của mọi người.”
Người đàn ông nói, “Tôi rất vui vì đã có thể nhìn thấy nụ cười của mọi người.”
早く
前のような
町に
戻るように
祈って、
豆を
まきました」と
話しました
Tôi rải đậu với hy vọng thị trấn sẽ nhanh chóng trở lại như xưa”.
Tôi rải đậu với hy vọng thị trấn sẽ nhanh chóng trở lại như xưa”.