トルコとシリアの地震じしんから1ねん 日本にっぽん支援しえんつづいている
2024-02-07 16:20:00
Translation
smengfai 04:02 08/02/2024
1 0
Add translation
トルコとシリアの地震じしんから1ねん 日本にっぽん支援しえんつづいている
label.tran_page One year after the earthquakes in Turkey and Syria, Japan’s assistance continues

6むいか、トルコとシリアでおおきな地震じしんこってから1ねんになりました

label.tran_page More than 59,000 people died in this earthquake.
この地震じしんで5まん9000にん以上いじょうくなりました
label.tran_page In Turkey, approximately 700,000 people, including those whose homes were destroyed, are still living in containers.

トルコでは、いえこわれたひとなどやく70まんにんが、いまコンテナ生活せいかつしています

label.tran_page In Syria too, many people are living in tents.
シリアでも、たくさんひとテント生活せいかつしています
label.tran_page Miki Takahara of Himeji Red Cross Hospital has been providing assistance in Syria since May last year.

姫路赤十字病院ひめじせきじゅうじびょういん高原たかはら美貴みきさんは、去年きょねん5がつからシリアで支援しえんをしています

label.tran_page According to Mr. Takahara, there are places in Syria where the war continues and aid activities cannot be carried out.
高原たかはらさんによると、シリアではくになか戦争せんそうつづいていて、支援しえん活動かつどうができない場所ばしょがあります
label.tran_page For this reason, the buildings that were destroyed are still in place.
このため、こわれた建物たてものなどいまそのままになっています
label.tran_page It seems that there is not enough support such as money for living.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃ竹下たけした葉月はづきさんは、トルコで地震じしん被害ひがいけたひとに、こまっていることをきました

label.tran_page
生活せいかつかねなど支援しえんりていないようです
label.tran_page
竹下たけしたさんは「トルコでは、能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけたひと心配しんぱいして、いのってくれるひとがいました」とはなしました
label.tran_page