Hai sĩ quan cảnh sát phản ứng bị thương sau khi có báo cáo về vụ bắn một bé gái 11 tuổi và một ngôi nhà bị đốt cháy ở Pennsylvania, Hoa Kỳ.
米ペンシルベニア州フィラデルフィア近郊で７日、子どもが撃たれたらしいという通報を受けて現場の住宅へ出動した警官２人が銃撃されて負傷し、続いてこの住宅で火災が発生した
Vào ngày 7, hai sĩ quan cảnh sát đến một ngôi nhà gần Philadelphia, Pennsylvania, sau khi trả lời báo cáo rằng một đứa trẻ bị bắn, đã bị bắn và bị thương, và ngôi nhà sau đó bốc cháy.
同州デラウェア郡地区検察の発表によると、現地時間の７日午後３時５０分ごろ、「１１歳の女の子が撃たれた」という通報があった
Theo thông báo từ Văn phòng Biện lý Quận Delaware, một cuộc gọi đã nhận được vào khoảng 3:50 chiều giờ địa phương ngày 7 thông báo rằng một bé gái 11 tuổi đã bị bắn.
警官が現場の住宅に駆け付けたところ、直後に銃撃され、２人が銃弾を浴びて負傷した
Khi cảnh sát đến nơi ở, tiếng súng đã nổ ra ngay sau đó và hai người bị thương do trúng đạn.
２人は現場にいた警官に助け出されてフィラデルフィア市内の病院に搬送された
Hai người được cảnh sát giải cứu tại hiện trường và đưa đến bệnh viện ở Philadelphia.
Tình trạng của anh ấy ổn định và vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.
警官が現場に到着した後に、この住宅で火災が発生した
Ngọn lửa bùng phát tại nơi ở sau khi cảnh sát tới hiện trường.
Nỗ lực chữa cháy tiếp tục kéo dài đến đêm ngày 7.
検察は「家の中に誰がいたのかも、誰が銃撃したのかも、何人が家の中にいたのかも分かっていない
Các công tố viên cho biết: “Chúng tôi không biết ai ở trong nhà, chúng tôi không biết ai đã nổ súng, chúng tôi không biết có bao nhiêu người trong nhà”.
Tôi thậm chí còn không biết liệu anh ấy còn sống hay không.”
１１歳の女の子が撃たれたのかどうか、警官を銃撃したのが誰だったのかについても捜査中
Các nhà điều tra cũng đang điều tra xem liệu bé gái 11 tuổi có bị bắn hay không và ai đã bắn viên cảnh sát.
銃撃は止んだものの、まだ消火活動が続いており、捜査員が家の中に入ることはできていない
Mặc dù vụ nổ súng đã dừng lại nhưng ngọn lửa vẫn đang được dập tắt và các nhà điều tra vẫn chưa thể vào nhà.
Người dân ở khu vực xung quanh đã được sơ tán.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
