Báo tiếng Nhật: 能登半島地震　外国人のための相談会

Trở lại

能登半島地震のとはんとうじしん　外国人がいこくじんのための相談そうだん会かい

2024-02-09 15:45:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:02 11/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

能登半島地震のとはんとうじしん　外国人がいこくじんのための相談そうだん会かい

Cuộc họp tư vấn động đất ở bán đảo Noto dành cho người nước ngoài

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんの能登地方のとちほうでは、3200人にん以上いじょうの外国人がいこくじんが働はたらいていました

Hơn 3.200 người nước ngoài đang làm việc tại vùng Noto của tỉnh Ishikawa, nơi bị thiệt hại do trận động đất ở bán đảo Noto.

金沢市かなざわしで8日ようか、地震じしんで家いえや仕事しごとがなくなった外国人がいこくじんのための相談そうだん会かいがありました

Vào ngày 8, một cuộc họp tư vấn đã được tổ chức tại thành phố Kanazawa dành cho người nước ngoài bị mất nhà cửa hoặc việc làm do trận động đất.

この会かいは、石川県国際交流協会いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかいと出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうが開ひらきました

Cuộc họp này được tổ chức bởi Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Tỉnh Ishikawa và Cơ quan Dịch vụ Nhập cư.

外国語がいこくごで相談そうだんできて、無料むりょうです

Tư vấn có sẵn bằng tiếng nước ngoài và miễn phí.

オンラインでも相談そうだんすることができます

Bạn cũng có thể tham khảo trực tuyến

相談そうだんに来きたフィリピン人じんの女性じょせいは、輪島市わじましで介護かいごの仕事しごとをしていました

Người phụ nữ Philippines đến tư vấn đang làm công việc chăm sóc tại thành phố Wajima.

しかし、地震じしんで仕事しごとがなくなりました

Tuy nhiên, tôi đã mất việc do trận động đất.

住すんでいた寮りょうも壊こわれたため、女性じょせいは支援しえんのお金かねをもらうための方法ほうほうを聞きいていました

Ký túc xá nơi cô ở cũng bị phá hủy nên người phụ nữ hỏi làm cách nào để lấy tiền hỗ trợ.

国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかいは、2月がつ15日にちにも国際交流こくさいこうりゅうセンターで相談そうだん会かいを開ひらく予定よていです

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế dự kiến tổ chức cuộc họp tư vấn tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế vào ngày 15/2.

協会きょうかいの人ひとは「知しらない人ひとがいると思おもうので、近ちかくに外国人がいこくじんがいたら、相談そうだん会かいがあることを伝つたえてください」と話はなしていました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース