Báo tiếng Nhật: エッフェル塔の一部を再利用　パリオリパラのメダル　「ショーメ」がデザイン

Trở lại

エッフェル塔とうの一部いちぶを再利用さいりよう　パリオリパラのメダル　「ショーメ」がデザイン

2024-02-09 16:00:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:02 11/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

エッフェル塔とうの一部いちぶを再利用さいりよう　パリオリパラのメダル　「ショーメ」がデザイン

Một phần của tháp Eiffel được tái sử dụng; Huy chương Olympic và Paralympic Paris do Chaumet thiết kế

　フランス・パリで8日ようか、今年夏ことしなつに開催かいさいされるオリンピックとパラリンピックのメダルのデザインが発表はっぴょうされました

Vào ngày 8 tại Paris, Pháp, các thiết kế huy chương cho Thế vận hội Olympic và Paralympic sẽ được tổ chức vào mùa hè này đã được công bố.

　パリオリンピック・パラリンピックの大会組織委員会たいかいそしきいいんかいが今月こんげつ8日ようか、メダルのデザインを発表はっぴょうしました

Ban tổ chức Thế vận hội Olympic và Paralympic Paris đã công bố các thiết kế huy chương vào ngày 8 tháng này.

　中心部ちゅうしんぶの六角形ろっかくけいは、フランスの本土ほんどの形かたちを表あらわしていて、改修工事かいしゅうこうじで取とり除のぞかれて保管ほかんされていたエッフェル塔とうの一部いちぶが使つかわれています

Hình lục giác ở giữa tượng trưng cho hình dạng của đất liền nước Pháp và sử dụng một phần của Tháp Eiffel đã được dỡ bỏ và lưu giữ trong quá trình cải tạo.

　周辺しゅうへんは光線こうせんのようなデザインで、フランスの威信いしんや選手せんしゅの輝かがやきなどが表現ひょうげんされています

Khu vực xung quanh có thiết kế dạng tia, thể hiện uy thế của nước Pháp và sự tỏa sáng của các cầu thủ.

　裏面りめんは、オリンピックはエッフェル塔とうのほか、ギリシャ神話しんわの勝利しょうりの女神めがみ「ニケ」と、パルテノン神殿しんでん

Ở mặt sau, Thế vận hội Olympic bao gồm Tháp Eiffel, Nike, nữ thần chiến thắng của Hy Lạp và đền Parthenon.

パラリンピックは、エッフェル塔とうを真下ましたから見上みあげた光景こうけいが描えがかれています

Paralympic mô tả Tháp Eiffel nhìn lên từ ngay bên dưới.

　フランスの高級こうきゅうジュエリーブランド「ショーメ」がデザインを担当たんとうしました

Được thiết kế bởi thương hiệu trang sức cao cấp của Pháp ”Chaumet”

　パリオリンピックは7月がつ26日にち、パラリンピックは8月がつ28日にちに開幕かいまくします

Thế vận hội Paris sẽ bắt đầu vào ngày 26 tháng 7 và Thế vận hội Paralympic sẽ bắt đầu vào ngày 28 tháng 8.