アイスランドで大噴火 住民不安「家に戻れない」 2カ月間で3度目
Large eruption in Iceland leaves residents worried: ``I can’t go back to my house’’ - third time in two months
Large eruption in Iceland leaves residents worried: ``I can’t go back to my house’’ - third time in two months
大地から勢いよく吹き出し、大量のしぶきを上げるマグマ
Magma blows out from the earth and creates a large amount of spray.
Magma blows out from the earth and creates a large amount of spray.
現地当局によると、アイスランド南西部のグリンダビークで8日午前6時ごろから噴火が始まったということです
According to local authorities, the eruption began around 6 a.m. on the 8th in Grindavik in southwestern Iceland.
According to local authorities, the eruption began around 6 a.m. on the 8th in Grindavik in southwestern Iceland.
去年12月とほぼ同じ場所で噴火したとみられ、この2カ月間で3度目となります
It appears that the eruption occurred in almost the same location as last December, making it the third eruption in the past two months.
It appears that the eruption occurred in almost the same location as last December, making it the third eruption in the past two months.
自宅から避難しているという女性は、次のように話します
A woman who has evacuated from her home says the following.
A woman who has evacuated from her home says the following.
去年11月に避難した住民
「もう二度と家に戻ることはできません
In this eruption, the lava is currently flowing to the west, but there are residential areas and power plants nearby, so tensions continue.
In this eruption, the lava is currently flowing to the west, but there are residential areas and power plants nearby, so tensions continue.
いつどこで、また同じように噴火するのか分かりません」
先月の噴火では溶岩が住宅地に流れ込み、住宅を破壊しました
今回の噴火では、溶岩は今のところ西側に流れていますが、近くには住宅地や発電所があり、緊張が続いています