アイスランドで大噴火だいふんか 住民不安じゅうみんふあんいえもどれない」 2月間げつかん3度目どめ
2024-02-09 16:00:27
Translation
Adri Aditya Kertawidya 20:02 10/02/2024
1 0
Add translation
アイスランドで大噴火だいふんか 住民不安じゅうみんふあんいえもどれない」 2月間げつかん3度目どめ
label.tran_page Large eruption in Iceland leaves residents worried: ``I can’t go back to my house’’ - third time in two months

 大地だいちからいきおよくし、大量たいりょうのしぶきをげるマグマ

label.tran_page Magma blows out from the earth and creates a large amount of spray.
現地当局げんちとうきょくによると、アイスランド南西部なんせいぶのグリンダビークで8日午前ようかごぜん6ごろから噴火ふんかはじまったということです
label.tran_page According to local authorities, the eruption began around 6 a.m. on the 8th in Grindavik in southwestern Iceland.


 去年きょねん12がつとほぼおな場所ばしょ噴火ふんかしたとみられ、この2月間げつかん3度目どめとなります
label.tran_page It appears that the eruption occurred in almost the same location as last December, making it the third eruption in the past two months.


 自宅じたくから避難ひなんしているという女性じょせいは、つぎのようにはなします
label.tran_page A woman who has evacuated from her home says the following.


去年きょねん11がつ避難ひなんした住民じゅうみん
もう二度にどいえもどことはできません
label.tran_page In this eruption, the lava is currently flowing to the west, but there are residential areas and power plants nearby, so tensions continue.
いつどこで、またおなように噴火ふんかするのかかりません」

 先月せんげつ噴火ふんかでは溶岩ようがん住宅地じゅうたくちながみ、住宅じゅうたく破壊はかいしました
label.tran_page
今回こんかい噴火ふんかでは、溶岩ようがんいまのところ西側にしがわながれていますが、ちかには住宅地じゅうたくち発電所はつでんしょがあり、緊張きんちょうつづいています
label.tran_page